Running Away Paroles Traduction Française

Dropped-D Tuning
Réglage Dropped-D
CHORDS:
ACCORDS :
G5: 555XXX F5: 333XXX
G5 : 555XXX F5 : 333XXX
Eb5: 111XXX Bb5: 888XXX
Mib5 : 111XXX Sib5 : 888XXX
G: 559XXX Eb: 1110XX
G: 559XXX Mib: 1110XX
Fsus2: 3330XX D5: 000(2)XX
Fsus2 : 3330XX D5 : 000(2)XX
INTRO: (0:24)
INTRO : (0:24)
G1: dist.
G1 : dist.
G2: dist. w/rotary speaker & delay
G2 : dist. avec haut-parleur rotatif et retard
|-----7b-(7)-8-8---7b-(7)---5-7p5--|
|-----7b-(7)-8-8---7b-(7)---5-7p5--|
|-----7b-(7)-8-8---7b-(7)---5-7p5--|
|-----7b-(7)-8-8---7b-(7)---5-7p5--|
VERSE 1: (0:33)
COUPE 1 : (0:33)
Everyday you're on my mind
Chaque jour tu es dans mon esprit
|----------------------------------------| (repeat throughout verse)
|----------------------------------------| (répéter tout au long du verset)
Pain is feeling passing time,
La douleur, c'est ressentir le temps qui passe,
but if she found out about you she would die
mais si elle découvrait pour toi, elle mourrait
And if I had to live without you, so would I
Et si je devais vivre sans toi, je le ferais aussi
PRE-CHORUS: (1:10)
PRÉ-REFRAIN : (1:10)
So I thirst for the water
Alors j'ai soif d'eau
I find myself wanting now
J'ai envie maintenant
CHORUS: (1:19)
CHŒUR : (1:19)
So I'm running away to you
Alors je m'enfuis vers toi
I can not escape you
Je ne peux pas t'échapper
To feel your touch, the faith you prove
Pour sentir ton contact, la foi que tu prouves
I'm running away to you
je m'enfuis vers toi
VERSE 2: (1:37)
COUPE 2 : (1:37)
Hearts are never made of stone
Les coeurs ne sont jamais faits de pierre
(repeat through out verse)
(répétez tout au long du verset)
Pain will cut you to the bone
La douleur te coupera jusqu'aux os
But I know that holding to is all so wrong
Mais je sais que s'accrocher est tellement mal
So tonight's the last we'll ever be alone
Alors ce soir c'est la dernière fois que nous serons seuls
PRE-CHORUS: (2:15)
PRÉ-REFRAIN : (2:15)
So I thirst for the water
Alors j'ai soif d'eau
I find myself wanting now
J'ai envie maintenant
(CHORUS) (2:24)
(REFRAIN) (2:24)
BRIDGE: (2:42)
PONT : (2:42)
Turn around, fill my eyes with you
Tourne-toi, remplis mes yeux de toi
All senses to commit, till everything's alright
Tous les sens doivent s'engager, jusqu'à ce que tout aille bien
Guitar Solo: (3:01)
Solo de guitare : (3:01)
|-7b-(7)-5-7-5-5-7-8-7-5-|------------------------|
|-7b-(7)-5-7-5-5-7-8-7-5-|-----------------------------|
|-/ll-llp10-11/13/15/16-18-|------------------18~-|
|-/ll-llp10-11/13/15/16-18-|------------------18~-|
PRE-CHORUS: (3:19)
PRÉ-REFRAIN : (3:19)
So I thirst for the water
Alors j'ai soif d'eau
I find myself wanting now
J'ai envie maintenant
BREAK: (3:28)
PAUSE : (3:28)
So I'm running away
Alors je m'enfuis
P.M. . . . . . . . . . . . . . .
P.M. . . . . . . . . . . . . . .
yeah, yeah, yeah
ouais, ouais, ouais
P.M. . . . . .
P.M. . . . . .
(CHORUS 2X) (3:38)
(REFRAIN 2X) (3:38)
OUTRO: (4:14)
SORTIE : (4:14)
(w/gtr. 2 playing lead; fade out)
(avec gtr. 2 jouant le rôle principal ; fondu sortant)