A Stroke of Luck 歌詞 日本語訳

Song Title: A Stroke Of Luck
曲名：ア・ストローク・オブ・ラック
Intro Notes:
導入ノート:
Fill Riff A
フィルリフA
Verse 1:
1節:
Hanging by threads of palest silver
最も淡い銀の糸で吊るされている
I could have stayed that way forever
永遠にそのままでいられたかもしれない
Bad blood and ghosts wrapped tight around me
悪い血と幽霊が私にぴったりと巻き付いた
Nothing could ever seem to touch me (Fill Riff A)
私を感動させるものは何もないように見える (フィル・リフ A)
I lose what I love most (Fill Riff A)
最も愛するものを失ってしまう (フィル・リフ A)
Did you know I was lost until you found me? (Fill Riff A)
あなたが私を見つけてくれるまで、私が道に迷っていたことを知っていましたか? (フィルリフA)
Chorus:
コーラス：
Guitar I: Plays Chords
ギター I: コードを演奏する
Guitar II: Plays Riff
ギター II: リフを演奏する
A stroke of luck or a gift from God?
偶然の幸運か、それとも神からの贈り物か？
Hand of fate or devil's claws?
運命の手か悪魔の爪か？
From below or saints above?
下からですか、それとも上からの聖人ですか？
You came to me
あなたは私のところに来ました
Here comes the cold again
また寒さが戻ってきましたね
I feel it closing in
近づいてくるのを感じる
It's falling down and all around me falling
それは落ちてきて、私の周りも落ちていく
Guitar II:
ギター II:
Verse 2:
2節:
You say that you'll be there to catch me
あなたは私を捕まえるためにそこにいると言っています
Or will you only try to trap me (Fill Riff A)
それとも私を罠にはめようとするだけですか (フィル・リフ A)
These are the rules I make (Fill Riff A)
これが私が作るルールです (フィルリフA)
Our chains were meant to break
私たちの鎖は切れるためのものだった
You'll never change me
あなたは決して私を変えることはありません
Here comes the cold again
また寒さが戻ってきましたね
I feel it closing in
近づいてくるのを感じる
You're falling down and all around me falling
あなたは落ちていく、そして私の周りも落ちていく
Chorus 2:
コーラス2:
A stroke of luck or a gift from God?
偶然の幸運か、それとも神からの贈り物か？
Hand of fate or devil's claws?
運命の手か悪魔の爪か？
From below or saints above?
下からですか、それとも上からの聖人ですか？
You come to me now
あなたは今私のところに来ます
There is an instrumental interlude here you can play the (Fill Riff A) & (Fill Riff B).
ここには楽器の間奏があり、(フィル・リフ A) と (フィル・リフ B) を演奏できます。
Bridge:
ブリッジ:
Fill Riff B
フィルリフB
Don't ask me why
理由は聞かないでください
Don't even try
試してみることさえしないでください
Third Chorus: Play it the same as the first chorus
3コーラス目：1コーラス目と同じように演奏します。
For the outro Play the intro lick
アウトロのために イントロをなめてください
Falling, falling
落ちる、落ちる
Falling, falling
落ちる、落ちる
Falling, falling
落ちる、落ちる