When I Grow Up Paroles Traduction Française

Song Title: When I Grow UP
Titre de la chanson : Quand je serai grand
Not a hard song to play but takes a bit to learn. *****NOTICE HOW THE Eb5 IS
Ce n'est pas une chanson difficile à jouer mais prend un peu de temps à apprendre. *****REMARQUEZ COMMENT EST L'Eb5
PLAYED TRUST ME THATS HOW ITS PLAYED****
J'ai joué, fais-moi confiance, c'est comme ça que ça a joué ****
Keyboard part at the start of the song. Play this twice
Partie de clavier au début de la chanson. Jouez à ça deux fois
Main Guitar Riff:
Riff de guitare principal :
Intro:
Introduction :
Play Twice
Jouer deux fois
Guitar I: Plays Chords
Guitare I : joue les accords
Guitar II: Plays Intro Riff
Guitar II : joue le riff d'introduction
Guitar I:
Guitare I :
Guitar II:
Guitare II :
Verse 1:
Verset 1 :
Guitar I: Fill Riif A
Guitare I : Remplir Riif A
Fill Riff A:
Remplissez le riff A :
Just one note with a tremolo effect
Une seule note avec un effet trémolo
Cut my tongue out
Coupe-moi la langue
I've been caught out
J'ai été surpris
Like a giant juggernaut
Comme un poids lourd géant
Happy hours
Heures heureuses
Golden showers
Douches dorées
On a cruise to freak you out (Fill Riif A)
En croisière pour vous faire flipper (Remplissez Riif A)
We could fl our helicopter
Nous pourrions faire voler notre hélicoptère
Nothing left to talk about (Fill Riif A)
Plus rien à dire (Fill Riif A)
Entertain you celebrate you
Divertissez-vous, célébrez-vous
I'll be back to frame you when
Je reviendrai pour t'encadrer quand
Chorus 1:
Chœur 1 :
The chorus can be complex I have tabbed out what I think are all three main parts.
Le refrain peut être complexe. J'ai répertorié ce que je pense être les trois parties principales.
The chords and both rhythm parts.
Les accords et les deux parties rythmiques.
Guitar I: Plays Chords
Guitare I : joue les accords
Guitar II: Plays Rhythm Octaves
Guitar II : joue des octaves rythmiques
Guitar II:
Guitare II :
I grow up I'll be stable
Je grandis, je serai stable
eWhen I grow up I'll turn the [
eQuand je serai grand, je tournerai le [
tables
tableaux
Verse 2:
Verset 2 :
Guitar I: Fill Riif A
Guitare I : Remplir Riif A
(Fill Riif A) Trying hard to fit among you
(Remplissez Riif A) J'essaie de m'intégrer parmi vous
Floating out to wonderland
Flottant vers le pays des merveilles
(Fill Riif A) Unprotected God I'm pregnant
(Remplissez Riif A) Dieu non protégé, je suis enceinte
Damn the consequences
Au diable les conséquences
Chorus 2:
Chœur 2 :
Guitar I: Plays Chords
Guitare I : joue les accords
Guitar II: Plays Rhythm Octaves
Guitar II : joue des octaves rythmiques
I grow up I'll be stable
Je grandis, je serai stable
eWhen I grow up I'll turn the [
eQuand je serai grand, je tournerai le [
tables
tableaux
Bridge: Play Twice
Bridge : jouez deux fois
Guitar I: Plays Chords
Guitare I : joue les accords
Guitar II: Plays Intro Riff
Guitar II : joue le riff d'introduction
Guitar I:
Guitare I :
Guitar II: Plays Intro Riff
Guitar II : joue le riff d'introduction
Verse 3:
Verset 3 :
Guitar I: No Guitar
Guitare I : Pas de guitare
Guitar II: No Guitar
Guitare II : Pas de guitare
Blood and blisters On my fingers
Du sang et des ampoules sur mes doigts
Chaos rules when we're apart
Le chaos règne quand nous sommes séparés
Watch my temper
Surveille mon tempérament
I go mental I'll try to be gentle
Je deviens fou, je vais essayer d'être doux
Chorus 3:
Chœur 3 :
Guitar I: Plays Chords
Guitare I : joue les accords
Guitar II: Guitar Riff B
Guitare II : Riff de guitare B
Guitar Riff B
Riff de guitare B
When I grow up I'll be stable
Quand je serai grand, je serai stable
When I grow up I'll turn the tables
Quand je serai grand, je renverserai la situation
(Start Guitar Riff B)
(Démarrez le riff de guitare B)
When I grow up When I grow up
Quand je serai grand Quand je serai grand
When I grow up I'll turn the tables
Quand je serai grand, je renverserai la situation
Outro:
Sortie :
Guitar I: Plays Chords
Guitare I : joue les accords
Guitar II: Plays Rhythm Octaves
Guitar II : joue des octaves rythmiques
Don't take offense Better make amends
Ne vous offensez pas, mieux vaut faire amende honorable
Rip it all to shreds and let it go
Déchirez tout en lambeaux et laissez tomber
Don't take offense Better make amends
Ne vous offensez pas, mieux vaut faire amende honorable
Rip it all to shreds and let it go
Déchirez tout en lambeaux et laissez tomber
Sha, la, la, la, la, la, la,
Sha, la, la, la, la, la, la, la,
Rip it all to shreds and let it go
Déchirez tout en lambeaux et laissez tomber
Sha, la, la, la, la, la, la,
Sha, la, la, la, la, la, la, la,
Rip it all to shreds and let it go
Déchirez tout en lambeaux et laissez tomber
Sha, la, la, la, la, la, la,
Sha, la, la, la, la, la, la, la,
Rip it all to shreds and let it go
Déchirez tout en lambeaux et laissez tomber
Sha, la, la, la, la, la, la,
Sha, la, la, la, la, la, la, la,
Rip it all to shreds and let it go
Déchirez tout en lambeaux et laissez tomber
Bah Bah Bah Bah Bah Bah Bah Bah Bah
Bah Bah Bah Bah Bah Bah Bah Bah Bah