Sugar Paroles Traduction Française

Sugar by Garrett Gue
Sucre par Garrett Gue
Well she feels like sugar in the evening
Eh bien, elle a envie de sucre le soir
Sugar in the morning time
Du sucre le matin
And when the sun's shining bright she'll get that feeling
Et quand le soleil brille, elle aura ce sentiment
A little more sugar might do just fine
Un peu plus de sucre pourrait très bien faire l'affaire
I'm talking ice cream, cinnamon rolls, an oreo shake and a diet coke
Je parle de glace, de brioches à la cannelle, d'un shake oreo et d'un coca light
'Cus you know you gotta watch your figure
Parce que tu sais que tu dois surveiller ta silhouette
I'm talking brown eyes, a cute little nose, a smile that shines like the summer's snow
Je parle d'yeux marron, d'un joli petit nez, d'un sourire qui brille comme la neige de l'été
If this could happen
Si cela pouvait arriver
But I know it never could
Mais je sais que ça ne pourrait jamais
Like I know she would taste so good
Comme si je savais qu'elle aurait si bon goût
Until the flavor fades away
Jusqu'à ce que la saveur disparaisse
Well she stays up late
Eh bien, elle se couche tard
And wakes up early
Et se réveille tôt
Maybe a strawberry swirly in between
Peut-être un tourbillon de fraises entre les deux
'Cus everybody knows that sleep is surely overrated when you're on caffeine
Parce que tout le monde sait que le sommeil est sûrement surfait quand on prend de la caféine
But I think this untrue
Mais je pense que c'est faux
Like I think I'm just a fool
Comme je pense que je suis juste un imbécile
And the flavor fades away, fades away
Et la saveur s'estompe, s'efface
Like a finger paint that was left out in the rain
Comme une peinture au doigt laissée de côté sous la pluie
It fades away,
Il s'efface,
Fades away, fades away
S'efface, s'efface
Like a happy smile as the clouds chase it away
Comme un sourire heureux alors que les nuages le chassent
It fades away, fades away, It fades away Fades awaaaaaaaay
Il s'efface, s'efface, s'efface, s'efface awaaaaaaaay
And though it never could
Et même si cela n'a jamais pu
Believe me when I say I would
Croyez-moi quand je dis que je le ferais
G E G Gm tacit
G E G Gm tacite
But I never really figured how to handle goodbyes too good
Mais je n'ai jamais vraiment compris comment gérer les adieux trop bien
She fades away, fades away
Elle disparaît, disparaît
Fades away, fades away
S'efface, s'efface
Like a fleeting thought of peaceful destinations
Comme une pensée éphémère de destinations paisibles
Fades away, Fades away, fades away
S'efface, s'efface, s'efface
On a westbound train with my hopes and expectations
Dans un train en direction ouest avec mes espoirs et mes attentes
She fades away, fades away
Elle disparaît, disparaît
http://www.myspace.com/garrettgue
http://www.myspace.com/garrettgue