Sugar 歌詞 日本語訳

Sugar by Garrett Gue
シュガー by ギャレット・グエ
Well she feels like sugar in the evening
まあ、彼女は夕方になると砂糖のような気分になります
Sugar in the morning time
朝の時間のシュガー
And when the sun's shining bright she'll get that feeling
そして太陽が明るく輝いているとき、彼女はその気持ちを感じるでしょう
A little more sugar might do just fine
砂糖をもう少し増やしても大丈夫かもしれません
I'm talking ice cream, cinnamon rolls, an oreo shake and a diet coke
私が話しているのは、アイスクリーム、シナモンロール、オレオシェイク、そしてダイエットコーラです
'Cus you know you gotta watch your figure
だって、自分の姿に気をつけないといけないのはわかってるでしょう
I'm talking brown eyes, a cute little nose, a smile that shines like the summer's snow
私は茶色の目、かわいい小さな鼻、夏の雪のように輝く笑顔で話しています。
If this could happen
もしこれが起こる可能性があるなら
But I know it never could
でも、そんなことは決してあり得ないことは分かっている
Like I know she would taste so good
彼女はとても美味しいだろうと私は知っている
Until the flavor fades away
風味が消えるまで
Well she stays up late
さて、彼女は夜遅くまで起きています
And wakes up early
そして早起きします
Maybe a strawberry swirly in between
たぶんその間にイチゴが渦巻いている
'Cus everybody knows that sleep is surely overrated when you're on caffeine
「カフェインを摂取しているときの睡眠は間違いなく過大評価されていることは誰もが知っています」
But I think this untrue
しかし、これは真実ではないと思います
Like I think I'm just a fool
自分をただのバカだと思っているみたいに
And the flavor fades away, fades away
そして風味は消えていき、消えていきます
Like a finger paint that was left out in the rain
雨の中に放置されたフィンガーペイントのように
It fades away,
それは消えていき、
Fades away, fades away
消えていく、消えていく
Like a happy smile as the clouds chase it away
雲が追い払う幸せな笑顔のように
It fades away, fades away, It fades away Fades awaaaaaaaay
消えていく、消えていく、消えていく、消えていく、消えていく、消えていく、消えていく、消えていく、消えていく
And though it never could
そして、それは決してできなかったとしても、
Believe me when I say I would
私がそうすると言ったら信じてください
G E G Gm tacit
G E G Gm 暗黙
But I never really figured how to handle goodbyes too good
でも、別れをうまく処理する方法がまったくわかりませんでした
She fades away, fades away
彼女は消えていく、消えていく
Fades away, fades away
消えていく、消えていく
Like a fleeting thought of peaceful destinations
平和な目的地への束の間の思いのように
Fades away, Fades away, fades away
消えていく、消えていく、消えていく
On a westbound train with my hopes and expectations
希望と期待を乗せて西行きの電車に乗って
She fades away, fades away
彼女は消えていく、消えていく
http://www.myspace.com/garrettgue
http://www.myspace.com/garrettgue