Much Too Young (To Feel This Damn Old) 歌詞 日本語訳

Much Too Young (To Feel This Damn Old)
とても若すぎる (これを老けたように感じるには)
Garth Brooks
ガース・ブルックス
His first single off his debut album in 1989.
1989年のデビューアルバムからの最初のシングル。
This old highway's getting longer
この古い高速道路は長くなっている
Seems there ain't no end in sight
終わりが見えないようだ
To sleep would be best
寝るのが一番いいよ
But I just can't afford to rest
でも休むわけにはいかない
I gotta ride in Denver tomorrow night
明日の夜はデンバーまで乗らなきゃいけない
I called the house, but no one answered
家に電話したけど誰も出なかった
For the last two weeks no one's been home
ここ2週間、誰も家にいなかった
I guess she's through with me
彼女は私とはもう終わったのだと思う
To tell the truth, I just can't see
実を言うと、ただ見えないだけなんです
What's kept the woman holding on this long
何が女性をこれほど長く抱き続けさせたのか
(CHORUS)
(コーラス)
And the white line's getting longer
そして白線が長くなりました
And the saddle's getting cold
そしてサドルも冷えてきました
Now I'm much too young to feel this damn old
今、私はこんなに年をとったと感じるには若すぎる
All my cards are on the table with no ace left in the hole
私のカードはすべてテーブルの上にあり、ホールにはエースが残っていない
Now I'm much too young to feel this damn old
今、私はこんなに年をとったと感じるには若すぎる
The competition's getting younger
競争相手は若年化している
Tougher broncs, you know I can't recall
よりタフなブロンクス、覚えていないのは知っています
A worn out tape of Chris LeDoux
Chris LeDoux の使い古されたテープ
Lonely women and bad booze
孤独な女性と悪い酒
Seem to be the only friends I've left at all.
私が残した唯一の友達のようです。
(CHORUS)
(コーラス)
And the white line's getting longer
そして白線が長くなりました
And the saddle's getting cold
そしてサドルも冷えてきました
Now I'm much too young to feel this damn old
今、私はこんなに年をとったと感じるには若すぎる
All my cards are on the table with no ace left in the hole
私のカードはすべてテーブルの上にあり、ホールにはエースが残っていない
Now I'm much too young to feel this damn old
今、私はこんなに年をとったと感じるには若すぎる
Lord I'm much too young to feel this damn old
主よ、私はこんなに年をとったと感じるには若すぎるのです