Much Too Young (To Feel This Damn Old) Songtekst Nederlandse Vertaling

Much Too Young (To Feel This Damn Old)
Veel te jong (om zo verdomd oud te voelen)
Garth Brooks
Garth Brooks
His first single off his debut album in 1989.
Zijn eerste single van zijn debuutalbum uit 1989.
This old highway's getting longer
Deze oude snelweg wordt langer
Seems there ain't no end in sight
Het lijkt erop dat er geen einde in zicht is
To sleep would be best
Slapen zou het beste zijn
But I just can't afford to rest
Maar ik kan het me gewoon niet veroorloven om te rusten
I gotta ride in Denver tomorrow night
Ik moet morgenavond naar Denver rijden
I called the house, but no one answered
Ik belde het huis, maar niemand antwoordde
For the last two weeks no one's been home
De afgelopen twee weken is er niemand thuis geweest
I guess she's through with me
Ik denk dat ze klaar is met mij
To tell the truth, I just can't see
Eerlijk gezegd kan ik het gewoon niet zien
What's kept the woman holding on this long
Wat heeft de vrouw zo lang volgehouden?
(CHORUS)
(KOOR)
And the white line's getting longer
En de witte lijn wordt langer
And the saddle's getting cold
En het zadel wordt koud
Now I'm much too young to feel this damn old
Nu ben ik veel te jong om me zo verdomd oud te voelen
All my cards are on the table with no ace left in the hole
Al mijn kaarten liggen op tafel en er zit geen aas meer in het gat
Now I'm much too young to feel this damn old
Nu ben ik veel te jong om me zo verdomd oud te voelen
The competition's getting younger
De concurrentie wordt jonger
Tougher broncs, you know I can't recall
Sterkere broncs, weet je, ik kan het me niet herinneren
A worn out tape of Chris LeDoux
Een versleten tape van Chris LeDoux
Lonely women and bad booze
Eenzame vrouwen en slechte drank
Seem to be the only friends I've left at all.
Het lijken de enige vrienden te zijn die ik nog heb.
(CHORUS)
(KOOR)
And the white line's getting longer
En de witte lijn wordt langer
And the saddle's getting cold
En het zadel wordt koud
Now I'm much too young to feel this damn old
Nu ben ik veel te jong om me zo verdomd oud te voelen
All my cards are on the table with no ace left in the hole
Al mijn kaarten liggen op tafel en er zit geen aas meer in het gat
Now I'm much too young to feel this damn old
Nu ben ik veel te jong om me zo verdomd oud te voelen
Lord I'm much too young to feel this damn old
Heer, ik ben veel te jong om me zo verdomd oud te voelen