That Summer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(I'm tabbing this based on the Live Version)
(Tworzę to w oparciu o wersję na żywo)
I went to work for her that summer
Tego lata poszedłem dla niej pracować
A teenage kid so far from home
Nastolatek tak daleko od domu
She was a lonely widow woman
Była samotną wdową
Hell-bent to make it on her own
Zdeterminowana, żeby zrobić to sama
We were a thousand miles from nowhere
Byliśmy tysiące mil odnikąd
Wheat fields as far as I could see
Pola pszenicy, jak okiem sięgnąć
Both needing something from each other
Oboje czegoś od siebie potrzebują
Not knowing yet what that might be
Jeszcze nie wiem, co to może być
'Til she came to me one evening
Aż pewnego wieczoru przyszła do mnie
Hot cup of coffee and a smile
Gorąca filiżanka kawy i uśmiech
In a dress that I was certain
W sukience, tego byłam pewna
She hadn't worn in quite a while
Nie nosiła już od dłuższego czasu
There was a difference in her laughter
W jej śmiechu była różnica
There was a softness in her eyes
W jej oczach była miękkość
And on the air there was a hunger
A w powietrzu panował głód
Even a boy could recognize
Nawet chłopiec mógłby rozpoznać
CHORUS:
CHÓR:
She had a need to feel the thun-der
Musiała poczuć grzmot
To chase the lightning from the skies
Aby przegonić błyskawicę z nieba
To watch a storm with all its wonder
Oglądać burzę z całym jej cudem
Written in her lover's eyes
Napisane w oczach jej kochanka
She had to ride the heat of passion
Musiała stawić czoła żarowi namiętności
Like a comet burning bright
Jak kometa płonąca jasno
Rushing headlong in the wind
Pędząc na oślep pod wiatr
Now where only dreams have been
Teraz, gdzie były tylko sny
Burning both ends of the night
Płoną oba końce nocy
That summer wind was all around me
Ten letni wiatr był wszędzie wokół mnie
Nothing between us but the night
Między nami nie ma nic poza nocą
When I told her that I'd never
Kiedy jej powiedziałem, że nigdy tego nie zrobię
She softly whispered that's alright
Szepnęła cicho, że wszystko w porządku
And then I watched her hands of leather
A potem obserwowałem jej skórzane dłonie
Turn to velvet in a touch
Zamień się w aksamit za jednym dotknięciem
There's never been a summer
Nigdy nie było lata
When I have ever learned so much
Kiedykolwiek nauczyłem się tak wiele
During Solo:
Podczas solo:
I often think about that summer
Często myślę o tym lecie
The sweat, the moonlight and the lace
Pot, światło księżyca i koronka
And I have rarely held another
I rzadko trzymałam inny
When I haven't seen her face
Kiedy nie widziałem jej twarzy
And every time I pass a wheat field
I za każdym razem, gdy mijam pole pszenicy
And watch it dancing with the wind
I patrz, jak tańczy z wiatrem
Although I know it isn't real
Chociaż wiem, że to nierealne
I just can't help but feel
Po prostu nie mogę pomóc, ale czuję
Her hungry arms again
Znów jej głodne ramiona