That Summer Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(I'm tabbing this based on the Live Version)
(Bunu Canlı Versiyona göre sekmelere ayırıyorum)
I went to work for her that summer
O yaz onun için çalışmaya gittim
A teenage kid so far from home
Evinden çok uzakta genç bir çocuk
She was a lonely widow woman
Yalnız ve dul bir kadındı
Hell-bent to make it on her own
Bunu kendi başına yapmaya kararlı
We were a thousand miles from nowhere
Hiçbir yerden binlerce mil uzaktaydık
Wheat fields as far as I could see
Görebildiğim kadarıyla buğday tarlaları
Both needing something from each other
Her ikisinin de birbirinden bir şeye ihtiyacı var
Not knowing yet what that might be
Bunun ne olabileceğini henüz bilmiyorum
'Til she came to me one evening
Ta ki bir akşam yanıma gelene kadar
Hot cup of coffee and a smile
Sıcak bir fincan kahve ve bir gülümseme
In a dress that I was certain
Emin olduğum bir elbiseyle
She hadn't worn in quite a while
Uzun zamandır giymemişti
There was a difference in her laughter
Gülüşünde bir farklılık vardı
There was a softness in her eyes
Gözlerinde bir yumuşaklık vardı
And on the air there was a hunger
Ve yayında bir açlık vardı
Even a boy could recognize
Bir çocuk bile tanıyabilir
CHORUS:
Koro:
She had a need to feel the thun-der
Gök gürültüsünü hissetmeye ihtiyacı vardı
To chase the lightning from the skies
Şimşekleri göklerden kovalamak için
To watch a storm with all its wonder
Bir fırtınayı tüm harikasıyla izlemek
Written in her lover's eyes
Sevgilisinin gözlerinde yazılı
She had to ride the heat of passion
Tutkunun sıcağına binmek zorundaydı
Like a comet burning bright
Parıldayan bir kuyruklu yıldız gibi
Rushing headlong in the wind
Rüzgarda hızla koşmak
Now where only dreams have been
Şimdi sadece hayallerin olduğu yerde
Burning both ends of the night
Gecenin iki ucu da yanıyor
That summer wind was all around me
O yaz rüzgarı her yanımdaydı
Nothing between us but the night
Aramızda geceden başka bir şey yok
When I told her that I'd never
Ona asla yapmayacağımı söylediğimde
She softly whispered that's alright
Yavaşça fısıldadı, sorun değil
And then I watched her hands of leather
Ve sonra onun deriden ellerini izledim
Turn to velvet in a touch
Bir dokunuşla kadifeye dönüş
There's never been a summer
Hiç yaz olmadı
When I have ever learned so much
Bu kadar çok şey öğrendiğimde
During Solo:
Solo sırasında:
I often think about that summer
Sık sık o yaz hakkında düşünüyorum
The sweat, the moonlight and the lace
Ter, ay ışığı ve dantel
And I have rarely held another
Ve nadiren bir tane daha tuttum
When I haven't seen her face
Onun yüzünü görmediğimde
And every time I pass a wheat field
Ve ne zaman bir buğday tarlasının yanından geçsem
And watch it dancing with the wind
Ve rüzgarla dans etmesini izle
Although I know it isn't real
Gerçek olmadığını bilmeme rağmen
I just can't help but feel
Yardım edemiyorum ama hissediyorum
Her hungry arms again
Yine aç kolları