As Long as You're Looking Back 歌詞 日本語訳

As Long As You're Looking Back
あなたが振り返っている限り
Emerick/Dillon/Barker
エメリック/ディロン/バーカー
Living Hard
一生懸命生きる
INTRO: D
イントロ：D
Got your feet wet
足が濡れてしまった
Got your heart broke
あなたの心が壊れてしまった
Didn't pan out
うまくいかなかった
Like you'd hoped
あなたが望んでいたように
But you played fair
でも君はフェアにプレーしたよ
And you swear that
そしてあなたはそう誓います
Love had
愛は持っていた
The damn deck stacked
クソデッキが積み重なった
CHORUS:
コーラス:
And you just won't put it behind you
そしてあなたはそれを自分の後ろに置いたりしないでしょう
But you sit and you dwell on the past
でもあなたは座って過去にこだわっている
Well can't you see, you can't see tomorrow
まあ、見えない、明日は見えない
As long as you're lookin' back
あなたが振り返っている限り
You had someone
あなたには誰かがいました
You could count on
頼りにできるよ
You believed in
あなたは信じていました
Bet your life
命を賭けて
But your back turned
でも君は背を向けた
And the night fell
そして夜が明けた
And you swear that payback
そしてあなたはその見返りを誓います
Is gonna be hell
地獄になるだろう
CHORUS:
コーラス:
Now you just can't trust anybody
今では誰も信用できなくなってしまった
'Cause a friend was just a snake in the grass
だって友人は草の中のただの蛇だったから
Boy can't you see you can't see tomorrow
ボーイ、見えないの、明日が見えないの
As long as you're lookin' back
あなたが振り返っている限り
BRIDGE:
ブリッジ:
You can't move on
先に進むことはできません
'Til you let go of what's gone
なくなったものを手放すまで
CHORUS:
コーラス:
No you're never gonna trust anybody
いいえ、あなたは決して誰も信用するつもりはありません
If you set here and you dwell on the past
ここで設定して過去にこだわるなら
Fool can't you see you can't see tomorrow
バカ、見えないのね、明日が見えないの
As long as you're lookin' back
あなたが振り返っている限り
Got your feet wet
足が濡れてしまった
Got your heart broke
あなたの心が壊れてしまった
Didn't pan out
うまくいかなかった
Like you'd hoped
あなたが望んでいたように
Got your feet wet
足が濡れてしまった
Got your heart broke
あなたの心が壊れてしまった
Didn't pan out
うまくいかなかった
Like you'd hoped
あなたが望んでいたように