As Long as You're Looking Back Songtekst Nederlandse Vertaling

As Long As You're Looking Back
Zolang je maar terugkijkt
Emerick/Dillon/Barker
Emerick/Dillon/Barker
Living Hard
Moeilijk leven
INTRO: D
INTRO: D
Got your feet wet
Je hebt natte voeten
Got your heart broke
Je hart is gebroken
Didn't pan out
Kwam niet uit
Like you'd hoped
Zoals je had gehoopt
But you played fair
Maar je hebt het eerlijk gespeeld
And you swear that
En dat zweer je
Love had
Liefde gehad
The damn deck stacked
Het verdomde dek is gestapeld
CHORUS:
CHORUS:
And you just won't put it behind you
En je laat het gewoon niet achter je
But you sit and you dwell on the past
Maar je zit en je blijft stilstaan bij het verleden
Well can't you see, you can't see tomorrow
Nou, kun je het niet zien, je kunt het morgen niet zien
As long as you're lookin' back
Zolang je maar achterom kijkt
You had someone
Je had iemand
You could count on
Je kon erop rekenen
You believed in
Jij geloofde erin
Bet your life
Zet je leven in
But your back turned
Maar je rug draaide zich om
And the night fell
En de nacht viel
And you swear that payback
En je zweert die terugverdientijd
Is gonna be hell
Wordt een hel
CHORUS:
CHORUS:
Now you just can't trust anybody
Nu kun je gewoon niemand meer vertrouwen
'Cause a friend was just a snake in the grass
Omdat een vriend slechts een slang in het gras was
Boy can't you see you can't see tomorrow
Jongen, kun je niet zien dat je morgen niet kunt zien
As long as you're lookin' back
Zolang je maar achterom kijkt
BRIDGE:
BRUG:
You can't move on
Je kunt niet verder
'Til you let go of what's gone
'Tot je loslaat wat weg is
CHORUS:
CHORUS:
No you're never gonna trust anybody
Nee, je zult nooit iemand vertrouwen
If you set here and you dwell on the past
Als je hier zit en stilstaat bij het verleden
Fool can't you see you can't see tomorrow
Dwaas, kun je niet zien dat je morgen niet kunt zien
As long as you're lookin' back
Zolang je maar achterom kijkt
Got your feet wet
Je hebt natte voeten
Got your heart broke
Je hart is gebroken
Didn't pan out
Kwam niet uit
Like you'd hoped
Zoals je had gehoopt
Got your feet wet
Je hebt natte voeten
Got your heart broke
Je hart is gebroken
Didn't pan out
Kwam niet uit
Like you'd hoped
Zoals je had gehoopt