Good as New كلمات أغنية ترجمة عربية

Gary Allan, "Good As New"
غاري آلان، "جيد كالجديد"
(verse)
(الآية)
I had a broken watch on a broken chain
كان لدي ساعة مكسورة على سلسلة مكسورة
I had a roof that leaked every time it rained
كان لدي سقف يتسرب كلما هطل المطر
I had an old guitar that wouldn't stay in tune
كان لدي غيتار قديم لا يبقى في تناغم
But now it sounds just fine since I've met you
ولكن الآن يبدو الأمر على ما يرام منذ أن التقيت بك
I'm good as new
أنا جيد كالجديد
(verse)
(الآية)
I had some crazy thoughts runnin' through my brain
كان لدي بعض الأفكار المجنونة التي تدور في ذهني
Wonderin' if my life was goin' down the drain
أتساءل عما إذا كانت حياتي تسير هباءً
I had a broken heart, broken right in two
كان لدي قلب مكسور، مكسور إلى قسمين
But now it's in one piece since I've met you
لكن الآن أصبح الأمر قطعة واحدة منذ أن التقيتك
I'm good as new
أنا جيد كالجديد
(chorus)
(جوقة)
You Made my life... like a lullaby
لقد صنعت حياتي... مثل التهويدة
You put the spark... back into my eyes
لقد وضعت الشرارة... مرة أخرى في عيني
You put the shine in the shining sea
لقد وضعت اللمعان في البحر اللامع
And you hung the moon where it should be
وقمت بتعليق القمر حيث ينبغي أن يكون
(verse-out)
(الآية خارج)
Now my old yard is looking nice and green
الآن تبدو ساحتي القديمة جميلة وخضراء
And my old car, well, it's a clean machine
وسيارتي القديمة، حسنًا، إنها آلة نظيفة
Even my old dog, she can feel it too
حتى كلبي العجوز يمكنها أن تشعر بذلك أيضًا
It's not the same old thing since I've met you
إنه ليس نفس الشيء القديم منذ أن التقيت بك
I'm good as new
أنا جيد كالجديد
Since I've met you
منذ أن التقيت بك
Well, I'm good as new
حسنًا ، أنا جيد كالجديد
Since I've met you
منذ أن التقيت بك
F C Bb C, F C Bb C, F C Bb C... (fade)
F C Bb C، F C Bb C، F C Bb C... (تتلاشى)
I'm good as new
أنا جيد كالجديد