Good as New 歌詞 日本語訳

Gary Allan, "Good As New"
ゲイリー・アラン「新品同様」
(verse)
（詩）
I had a broken watch on a broken chain
壊れたチェーンに壊れた時計がありました
I had a roof that leaked every time it rained
雨が降るたびに雨漏りする屋根がありました
I had an old guitar that wouldn't stay in tune
チューニングが合わない古いギターを持っていた
But now it sounds just fine since I've met you
でも、あなたに出会ってからは大丈夫みたいです
I'm good as new
新品同様に元気です
(verse)
（詩）
I had some crazy thoughts runnin' through my brain
頭の中をクレイジーな考えが駆け巡っていた
Wonderin' if my life was goin' down the drain
私の人生がダメになってしまったのではないかと思う
I had a broken heart, broken right in two
私は傷ついた心を持っていた、真っ二つに壊れた
But now it's in one piece since I've met you
でも今はあなたに出会ってから一つにまとまりました
I'm good as new
新品同様に元気です
(chorus)
(コーラス)
You Made my life... like a lullaby
あなたは私の人生を作ってくれました...子守唄のように
You put the spark... back into my eyes
あなたは火花を私の目に戻しました
You put the shine in the shining sea
輝く海に君は輝きを入れる
And you hung the moon where it should be
そしてあなたは月をあるべき場所に吊るした
(verse-out)
(ヴァースアウト)
Now my old yard is looking nice and green
今、私の古い庭は緑で素敵に見えます
And my old car, well, it's a clean machine
そして私の古い車は、まあ、きれいなマシンです
Even my old dog, she can feel it too
私の老犬でもそれを感じることができる
It's not the same old thing since I've met you
あなたに出会ってから、それは昔と同じではない
I'm good as new
新品同様に元気です
Since I've met you
あなたに出会ってから
Well, I'm good as new
まあ、私は新品のように元気です
Since I've met you
あなたに出会ってから
F C Bb C, F C Bb C, F C Bb C... (fade)
F C Bb C、F C Bb C、F C Bb C... (フェード)
I'm good as new
新品同様に元気です