Good as New Songtekst Nederlandse Vertaling

Gary Allan, "Good As New"
Gary Allan, "Zo goed als nieuw"
(verse)
(vers)
I had a broken watch on a broken chain
Ik had een kapot horloge aan een kapotte ketting
I had a roof that leaked every time it rained
Ik had een dak dat lekte telkens als het regende
I had an old guitar that wouldn't stay in tune
Ik had een oude gitaar die niet goed gestemd bleef
But now it sounds just fine since I've met you
Maar nu klinkt het prima sinds ik je heb ontmoet
I'm good as new
Ik ben zo goed als nieuw
(verse)
(vers)
I had some crazy thoughts runnin' through my brain
Ik had een paar gekke gedachten die door mijn hoofd gingen
Wonderin' if my life was goin' down the drain
Ik vraag me af of mijn leven in de soep loopt
I had a broken heart, broken right in two
Ik had een gebroken hart, in tweeën gebroken
But now it's in one piece since I've met you
Maar nu is het heel, sinds ik je heb ontmoet
I'm good as new
Ik ben zo goed als nieuw
(chorus)
(refrein)
You Made my life... like a lullaby
Je maakte mijn leven... als een slaapliedje
You put the spark... back into my eyes
Jij stak de vonk... terug in mijn ogen
You put the shine in the shining sea
Je legt de glans in de glanzende zee
And you hung the moon where it should be
En je hing de maan waar hij moest zijn
(verse-out)
(vers-uit)
Now my old yard is looking nice and green
Nu ziet mijn oude tuin er mooi groen uit
And my old car, well, it's a clean machine
En mijn oude auto, nou ja, het is een schone machine
Even my old dog, she can feel it too
Zelfs mijn oude hond voelt het ook
It's not the same old thing since I've met you
Het is niet meer hetzelfde sinds ik je heb ontmoet
I'm good as new
Ik ben zo goed als nieuw
Since I've met you
Sinds ik jou heb ontmoet
Well, I'm good as new
Nou, ik ben zo goed als nieuw
Since I've met you
Sinds ik jou heb ontmoet
F C Bb C, F C Bb C, F C Bb C... (fade)
F C Bb C, F C Bb C, F C Bb C... (vervagen)
I'm good as new
Ik ben zo goed als nieuw