Glass 歌詞 日本語訳

Gavin DeGraw - Glass
ギャビン・デグロウ - ガラス
By Tjalling Overdijk
チャリン・オーヴァーダイク著
For the exact timing to the song, especially the last part, listen to it!
曲の正確なタイミング、特に最後の部分については、聞いてください。
Enjoy!
楽しむ！
Fool you made the girl fall in love
愚か者よ、君は女の子を恋に落ちさせた
you said those beautiful things
あなたはそんな美しいことを言いました
she thought you spoke things you mean
彼女はあなたが言いたいことを言ったと思った
Caress her skin like it's glass
彼女の肌をガラスのように撫でる
she hears your voice making plans
彼女はあなたの声を聞いて計画を立てています
and sees your face in her hands
そして彼女の手の中にあなたの顔が見えます
You don't wanna see somebody beg
誰かが物乞いをする姿は見たくないでしょう
as you feel her heart surrender
彼女の心が降参するのを感じながら
you begin to fall
あなたは落ち始めます
How do you say that something's through
何かが終わったってどう言うの？
when it never even started
始まってもいないとき
at least not for you
少なくともあなたにとってはそうではありません
You breathe her air and you leave
あなたは彼女の空気を吸って、そしてあなたは去ります
you keep your mind on yourself
あなたは自分自身のことだけを考えています
and lie the glass on the shelf
そしてグラスを棚の上に置きます
After the heavenly speech
天のスピーチの後
your body throws holy heat
あなたの体は聖なる熱を放ちます
the angels sing when our eyes meet
目が合うと天使が歌う
It wasn't a lie but it wasn't true
嘘ではなかったけど本当でもなかった
I just wanted to make you feel good
ただあなたを気持ちよくさせたかっただけです
just wanted you near
ただあなたが近くにいたかっただけ
I wasn't prepared I wasn't thinking of you
準備ができていなかった、あなたのことを考えていなかった
that you could actually love me
あなたが本当に私を愛してくれるなんて
it never should have started
それは決して始まるべきではなかった
She's dreaming back on the past
彼女は過去を夢見ている
every opinion agreed
どの意見も一致した
doesn't know what to believe
何を信じればいいのかわからない
It must have been for a cause
きっと何か理由があったんだろうね
our lives have so many doors
私たちの人生にはたくさんの扉があります
don't think about him anymore
もう彼のことは考えないでください
But it was the kiss, it took me away
でもそれはキスだった、それは私を連れ去った
it's like he knew that I am fragile
まるで彼は私が壊れやすいことを知っていたようだ
he handled me like glass
彼は私をガラスのように扱った
and it hurts but it's what I deserve
そしてそれは痛いですが、それは私が受けるに値するものです
because I should have been more careful
もっと気をつけるべきだったので
with the others that I handled
私が担当した他の人たちと
I should have been more
もっといるはずだった
and knowing this I know
そしてこれを知っていると私は知っています
that he'll get his
彼がそれを手に入れるだろうと
but I don't want the man to suffer
でもその人には苦しんでほしくない
oh not the way I am
ああ、私はそうではない
because deep down I know that he's glass too
なぜなら私は彼もガラス質であることを心の底では知っているからです
but it really doesn't matter
でもそれは本当に問題ではない
until it's happening to you
それがあなたに起こるまで
everybody Breaks everybody breaks
みんなが壊れる みんなが壊れる
sometimes
時々