Glass Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Gavin DeGraw - Glass
Gavin DeGraw – Szkło
By Tjalling Overdijk
Autor: Tjalling Overdijk
For the exact timing to the song, especially the last part, listen to it!
Aby poznać dokładny moment utworu, zwłaszcza jego ostatniej części, posłuchaj go!
Enjoy!
Cieszyć się!
Fool you made the girl fall in love
Głupcze, sprawiłeś, że dziewczyna się zakochała
you said those beautiful things
powiedziałeś te piękne rzeczy
she thought you spoke things you mean
myślała, że mówisz rzeczy, które masz na myśli
Caress her skin like it's glass
Pieść jej skórę jak szkło
she hears your voice making plans
słyszy twój głos, gdy planujesz
and sees your face in her hands
i widzi twoją twarz w swoich dłoniach
You don't wanna see somebody beg
Nie chcesz widzieć, jak ktoś błaga
as you feel her heart surrender
gdy poczujesz, że jej serce się poddaje
you begin to fall
zaczynasz spadać
How do you say that something's through
Jak powiedzieć, że coś się skończyło
when it never even started
kiedy to nawet się nie zaczęło
at least not for you
przynajmniej nie dla ciebie
You breathe her air and you leave
Oddychasz jej powietrzem i wychodzisz
you keep your mind on yourself
skupiasz się na sobie
and lie the glass on the shelf
i połóż szklankę na półce
After the heavenly speech
Po niebiańskiej mowie
your body throws holy heat
twoje ciało rzuca święte ciepło
the angels sing when our eyes meet
anioły śpiewają, gdy nasze oczy się spotykają
It wasn't a lie but it wasn't true
To nie było kłamstwo, ale to nie była prawda
I just wanted to make you feel good
Chciałem tylko sprawić, żebyś poczuł się dobrze
just wanted you near
po prostu chciałem, żebyś był blisko
I wasn't prepared I wasn't thinking of you
Nie byłem przygotowany, nie myślałem o tobie
that you could actually love me
żebyś naprawdę mnie kochał
it never should have started
to nigdy nie powinno się zacząć
She's dreaming back on the past
Marzy o powrocie do przeszłości
every opinion agreed
każda opinia się zgadzała
doesn't know what to believe
nie wie, w co wierzyć
It must have been for a cause
To musiało mieć jakiś powód
our lives have so many doors
nasze życie ma tak wiele drzwi
don't think about him anymore
nie myśl już o nim
But it was the kiss, it took me away
Ale to był pocałunek, zabrał mnie
it's like he knew that I am fragile
jakby wiedział, że jestem krucha
he handled me like glass
traktował mnie jak szkło
and it hurts but it's what I deserve
i to boli, ale na to zasługuję
because I should have been more careful
ponieważ powinienem być bardziej ostrożny
with the others that I handled
z innymi, którymi się zajmowałem
I should have been more
Powinienem być bardziej
and knowing this I know
i wiedząc to, wiem
that he'll get his
że dostanie swoje
but I don't want the man to suffer
ale nie chcę, żeby ten człowiek cierpiał
oh not the way I am
och, nie taki jaki jestem
because deep down I know that he's glass too
bo w głębi duszy wiem, że on też jest ze szkła
but it really doesn't matter
ale to naprawdę nie ma znaczenia
until it's happening to you
dopóki nie przydarzy się to tobie
everybody Breaks everybody breaks
wszyscy łamią, wszyscy łamią
sometimes
czasami