Glass Songtekst Nederlandse Vertaling

Gavin DeGraw - Glass
Gavin DeGraw - Glas
By Tjalling Overdijk
Door Tjalling Overdijk
For the exact timing to the song, especially the last part, listen to it!
Voor de exacte timing van het nummer, vooral het laatste deel, luister ernaar!
Enjoy!
Genieten!
Fool you made the girl fall in love
Dwaas, je hebt het meisje verliefd gemaakt
you said those beautiful things
Je zei die mooie dingen
she thought you spoke things you mean
Ze dacht dat je dingen zei die je meent
Caress her skin like it's glass
Streel haar huid alsof het glas is
she hears your voice making plans
ze hoort je stem die plannen maakt
and sees your face in her hands
en ziet jouw gezicht in haar handen
You don't wanna see somebody beg
Je wilt niet dat iemand smeekt
as you feel her heart surrender
terwijl je voelt dat haar hart zich overgeeft
you begin to fall
je begint te vallen
How do you say that something's through
Hoe zeg je dat iets voorbij is?
when it never even started
terwijl het nog nooit begonnen was
at least not for you
tenminste niet voor jou
You breathe her air and you leave
Je ademt haar lucht in en je vertrekt
you keep your mind on yourself
je houdt je gedachten bij jezelf
and lie the glass on the shelf
en leg het glas op de plank
After the heavenly speech
Na de hemelse toespraak
your body throws holy heat
je lichaam stoot heilige hitte uit
the angels sing when our eyes meet
de engelen zingen als onze ogen elkaar ontmoeten
It wasn't a lie but it wasn't true
Het was geen leugen, maar het was niet waar
I just wanted to make you feel good
Ik wilde je gewoon een goed gevoel geven
just wanted you near
Ik wilde je gewoon dichtbij hebben
I wasn't prepared I wasn't thinking of you
Ik was er niet op voorbereid. Ik dacht niet aan jou
that you could actually love me
dat je echt van me zou kunnen houden
it never should have started
het had nooit mogen beginnen
She's dreaming back on the past
Ze droomt terug over het verleden
every opinion agreed
elke mening was het erover eens
doesn't know what to believe
weet niet wat hij moet geloven
It must have been for a cause
Het moet een reden hebben gehad
our lives have so many doors
ons leven heeft zoveel deuren
don't think about him anymore
denk niet meer aan hem
But it was the kiss, it took me away
Maar het was de kus, die me meenam
it's like he knew that I am fragile
het is alsof hij wist dat ik kwetsbaar ben
he handled me like glass
hij behandelde me als glas
and it hurts but it's what I deserve
en het doet pijn, maar het is wat ik verdien
because I should have been more careful
omdat ik voorzichtiger had moeten zijn
with the others that I handled
met de anderen die ik behandelde
I should have been more
Ik had er meer moeten zijn
and knowing this I know
en dit wetende weet ik het
that he'll get his
dat hij de zijne krijgt
but I don't want the man to suffer
Maar ik wil niet dat de man lijdt
oh not the way I am
O, niet zoals ik ben
because deep down I know that he's glass too
want diep van binnen weet ik dat hij ook van glas is
but it really doesn't matter
maar het maakt eigenlijk niets uit
until it's happening to you
totdat het jou overkomt
everybody Breaks everybody breaks
iedereen breekt, iedereen breekt
sometimes
soms