Making Love with the Radio On Songtekst Nederlandse Vertaling

I tried giving up
Ik probeerde het op te geven
Walked through quite enough
Genoeg doorheen gelopen
Had to call it a day
Ik moest het een dag noemen
From an ex who showed up falling to
Van een ex die opdaagde terwijl hij viel
Grand piano falling on the edge of the parkway
Grote piano valt op de rand van de Parkway
Got no good advice
Geen goed advies gekregen
Hotline called me twice
Hotline heeft mij twee keer gebeld
Said, "I went through the wall
Hij zei: "Ik ging door de muur
Do you have a quote to lend me
Heeft u een offerte om mij te lenen?
Or a friend to send me?"
Of een vriend om mij te sturen?"
But I got no help at all
Maar ik kreeg helemaal geen hulp
Pre-horus
Pre-horus
So I loosened my lips
Dus ik maakte mijn lippen los
And let a little prayer I memorized
En ik heb een klein gebed uit mijn hoofd geleerd
Do what I just wished
Doe wat ik net wilde
And suddenly, to my surprise
En plotseling, tot mijn verbazing
horus
horus
Oh, DJ, when you play my song
Oh, DJ, als je mijn liedje speelt
Make me feel bigger than an old King Kong
Laat me me groter voelen dan een oude King Kong
At the risk of this coming out wrong
Met het risico dat dit verkeerd uitpakt
Feel like making love with the radio on
Zin om de liefde te bedrijven met de radio aan
Oh, every time you play that jam
Oh, elke keer als je die jam speelt
Grabbed my baby right by her hand
Ik pakte mijn baby bij haar hand
Even if my day was going all wrong
Ook al verliep mijn dag helemaal verkeerd
Feel like making love with the radio on
Zin om de liefde te bedrijven met de radio aan
Snatched my medicine
Ik heb mijn medicijn gepakt
Light it like Edison
Steek het aan zoals Edison
Turned it right up to the sky
Draaide hem recht naar de hemel
You're my absolutely fictional
Jij bent mijn absoluut fictief
Pure perfection
Pure perfectie
My Venetian boat ride
Mijn Venetiaanse boottocht
Blown out speakers
Uitgeblazen luidsprekers
And worn out tweeters
En versleten tweeters
And still I get the effect
En toch merk ik het effect
If you got my go-to living
Als je mijn levensdoel hebt
Get me in the spirit
Breng mij in de geest
Even if I'm a complete wreck
Ook al ben ik een compleet wrak
Pre-horus
Pre-horus
Don't you call it a flaw
Noem het geen fout
Everybody needs some a peace of mind
Iedereen heeft wat gemoedsrust nodig
It should be the law
Het zou de wet moeten zijn
To take a little private time
Om wat privé-tijd te nemen
horus
horus
Oh, DJ, when you play my song
Oh, DJ, als je mijn liedje speelt
Make me feel bigger than an old King Kong
Laat me me groter voelen dan een oude King Kong
At the risk of this coming out wrong
Met het risico dat dit verkeerd uitpakt
Feel like making love with the radio on
Zin om de liefde te bedrijven met de radio aan
Oh, every time I hear that jam
Oh, elke keer als ik die jam hoor
Grabbed my baby right by her hand
Ik pakte mijn baby bij haar hand
Even if my day was going all wrong
Ook al verliep mijn dag helemaal verkeerd
Feel like making love with the radio on
Zin om de liefde te bedrijven met de radio aan
ridge
nok
I want to feel like this, so hold me forever
Ik wil me zo voelen, dus houd me voor altijd vast
Emotions are real like this and flow like a river
Emoties zijn zo echt en stromen als een rivier
And you are the only one
En jij bent de enige
horus
horus
Oh, DJ, when you play my song
Oh, DJ, als je mijn liedje speelt
Make me feel bigger than an old King Kong
Laat me me groter voelen dan een oude King Kong
At the risk of this coming out wrong
Met het risico dat dit verkeerd uitpakt
Feel like making love with the radio on
Zin om de liefde te bedrijven met de radio aan
Oh, every time I hear that sound
Oh, elke keer als ik dat geluid hoor
Engine running and I'm homeward bound
De motor draait en ik ben op weg naar huis
Even if my day was going all wrong
Ook al verliep mijn dag helemaal verkeerd
Feel like making love with the radio on
Zin om de liefde te bedrijven met de radio aan
With the radio, with with the radio
Met de radio, met met de radio
Feel like making love with the radio on
Zin om de liefde te bedrijven met de radio aan
With the radio, with with the radio
Met de radio, met met de radio
Feel like making love with the radio on
Zin om de liefde te bedrijven met de radio aan
With the radio, with the radio
Met de radio, met de radio
With the radio on
Met de radio aan
With the radio, with with the radio
Met de radio, met met de radio