New Love 歌詞 日本語訳

I thought that you were over with it
もう終わったと思ってた
Told me it was time to quit it
もうやめるべき時だと私に言いました
Now you're saying you regret it
今あなたは後悔していると言っています
(just a little late)
(ちょっと遅れただけ)
So listen I was really in love
だから聞いて、私は本当に恋をしていたの
Then I went and found a new drug
それから私は新しい薬を見つけに行きました
Something that was legal enough
十分合法だったもの
(just a little late)
(ちょっと遅れただけ)
N.C.
ノースカロライナ州
One more time I tell you so you know that this is real
もう一度言います、これが本当だと知ってもらうために
One more time I tell you so you know just how I feel
もう一度言います、そうすれば私の気持ちが分かるでしょう
N.C.
ノースカロライナ州
I'll fill you in:
記入させていただきます:
horus
ホルス
I got a new love, oh what a face
新しい愛を手に入れた、ああ、なんて顔なんだろう
Holding it down, she's running the place
それを押し下げて、彼女はその場を運営している
I got a new love, talk of the town
新しい恋をしたよ、街の話を
I, I, I said it now
私、私、今言いました
I got a new love, just couldn't wait
新しい恋ができた、待ちきれなかった
All of my friends are calling it fate
友達はみんなそれを運命と呼んでいる
I got a new love, you might've met
新しい恋をした、あなたは出会ったかもしれない
I, I, I 'm saying it
私は、私は、それを言っています
You make me feel like going insane
あなたは私を気が狂いそうにさせる
Call me every curse you can name
名前を挙げられるあらゆる呪いを呼んでください
Now you wanting back in the game
今、あなたはゲームに戻りたいと思っています
(just a little late)
(ちょっと遅れただけ)
Some people never learn how to cope
対処法を決して学ばない人もいる
Think everything will come that they hope
すべては彼らの望む通りに来ると思う
Sorry, but the answer is no
申し訳ありませんが、答えはノーです
(just a little late)
(ちょっと遅れただけ)
N.C.
ノースカロライナ州
One more time I tell you so you know that this is real
もう一度言います、これが本当だと知ってもらうために
One more time I tell you so you know just how I feel
もう一度言います、そうすれば私の気持ちが分かるでしょう
N.C.
ノースカロライナ州
I'll fill you in:
記入させていただきます:
horus
ホルス
I got a new love, oh what a face
新しい愛を手に入れた、ああ、なんて顔なんだろう
Holding it down, she's running the place
それを押し下げて、彼女はその場を運営している
I got a new love, talk of the town
新しい恋をしたよ、街の話を
I, I, I said it now
私、私、今言いました
I got a new love, just couldn't wait
新しい恋ができた、待ちきれなかった
All of my friends are calling it fate
友達はみんなそれを運命と呼んでいる
I got a new love, you might've met
新しい恋をした、あなたは出会ったかもしれない
I, I, I 'm saying it
私は、私は、それを言っています
Intermezzo
間奏曲
bbbadum
ババダム
bbbadumm
ババダム
bbbadum
ババダム
ubadumum
ウバドゥムム
ridge
尾根
N.C.
ノースカロライナ州
No longer need to know (need to know) that means no (that means no)
もう知る必要はない (知る必要がある) それはノーを意味する (それはノーを意味する)
N.C.
ノースカロライナ州
So you don't (no you don't) need to know, need to know
だからあなたは知る必要はない（いや、知る必要はない）
But you keep asking me (yeah you're asking me) begging me (but you're begging me)
でもあなたは私に尋ね続けます（そう、あなたは私に尋ねているのです）私に懇願しています（でもあなたは私に懇願しています）
Baby please
ベイビー、お願いします
Be careful what you wish for, this'll only hurt you more
何を望むか気をつけろ、それはあなたをさらに傷つけるだけだ
horus
ホルス
I got a new love, oh what a face
新しい愛を手に入れた、ああ、なんて顔なんだろう
Holding it down, she's running the place
それを押し下げて、彼女はその場を運営している
I got a new love, talk of the town
新しい恋をしたよ、街の話を
I, I, I said it now
私、私、今言いました
I got a new love, just couldn't wait
新しい恋ができた、待ちきれなかった
All of my friends are calling it fate
友達はみんなそれを運命と呼んでいる
I got a new love, you might've met
新しい恋をした、あなたは出会ったかもしれない
I, I, I 'm saying it
私は、私は、それを言っています
bbbadum
ババダム
bbbadumm
ババダム
bbbadum
ババダム
bbbadumm
ババダム
bbbadum
ババダム
bbbadumm
ババダム
I got a new love, you might've met
新しい恋をした、あなたは出会ったかもしれない
I, I, I 'm saying it
私は、私は、それを言っています