I Must Be a Tree Paroles Traduction Française

From RICKL1@IX.NETCOM.COM Thu May 8 10:25:06 1997
De RICKL1@IX.NETCOM.COM jeu. 8 mai 10:25:06 1997
Date: Sat, 26 Apr 1997 00:02:47 GMT
Date : samedi 26 avril 1997 00:02:47 GMT
From: RICKL1@IX.NETCOM.COM
De : RICKL1@IX.NETCOM.COM
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: I Must Be A Tree Gene Parsons Chords/Words
Sujet : Je dois être un arbre Gene Parsons Accords/Mots
thanks to Roy J for the words
merci à Roy J pour les mots
please post corrections
merci de poster des corrections
Gene Parsons I Must Be A Tree by Gene Parsons/Gib Guilbeau
Gene Parsons Je dois être un arbre par Gene Parsons/Gib Guilbeau
Clarence White guitar
Guitare Clarence White
You are nothing but a piece of driftwood
Tu n'es rien d'autre qu'un morceau de bois flotté
But I can feel the pain and misery
Mais je peux ressentir la douleur et la misère
And in this rut I'm stuck with roots a-pining
Et dans cette ornière, je suis coincé avec des racines en souffrance
But I'm not a man so I must be a tree
Mais je ne suis pas un homme donc je dois être un arbre
I can't be real, yes I must be a tree
Je ne peux pas être réel, oui je dois être un arbre
I bloom my spring then comes the fall that withers me
Je fleuris mon printemps puis vient l'automne qui me flétrit
And through this cold I'm dormant 'til you call on me
Et à travers ce froid, je dors jusqu'à ce que tu m'appelles
That's why I know that I must be a tree
C'est pourquoi je sais que je dois être un arbre
Every month you mate our need gets bigger
Chaque mois, tu t'accouples, notre besoin augmente
My heart has hardened like a knot of wood
Mon cœur s'est durci comme un nœud de bois
And things won't be so shady for you anymore
Et les choses ne seront plus si louches pour toi
Someday this tree will branch out towards the other wood
Un jour cet arbre se ramifiera vers l'autre bois
I can't be real, no I must be a tree
Je ne peux pas être réel, non, je dois être un arbre
I bloom my spring then comes the fall that withers me
Je fleuris mon printemps puis vient l'automne qui me flétrit
And through this cold I'm dormant 'til you call on me
Et à travers ce froid, je dors jusqu'à ce que tu m'appelles
That's why I know that I must be a tree
C'est pourquoi je sais que je dois être un arbre
From The Kindling LP
Extrait du LP Kindling
Warner Brothers Records
Enregistrements Warner Brothers