I Must Be a Tree 歌詞 日本語訳

From RICKL1@IX.NETCOM.COM Thu May 8 10:25:06 1997
RICKL1@IX.NETCOM.COM より 1997 年 5 月 8 日木曜日 10:25:06
Date: Sat, 26 Apr 1997 00:02:47 GMT
日付: 1997 年 4 月 26 日土曜日 00:02:47 GMT
From: RICKL1@IX.NETCOM.COM
送信者: RICKL1@IX.NETCOM.COM
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: I Must Be A Tree Gene Parsons Chords/Words
件名: I Must Be A Tree ジーン・パーソンズのコード/単語
thanks to Roy J for the words
Roy J の言葉に感謝します
please post corrections
修正を投稿してください
Gene Parsons I Must Be A Tree by Gene Parsons/Gib Guilbeau
ジーン・パーソンズ『私は木でなければならない』ジーン・パーソンズ/ギブ・ギルボー著
Clarence White guitar
クラレンス・ホワイトのギター
You are nothing but a piece of driftwood
あなたは流木に過ぎない
But I can feel the pain and misery
でも痛みや悲惨さは感じることができる
And in this rut I'm stuck with roots a-pining
そしてこの轍の中で、私は根がピンと張ったままになってしまいました
But I'm not a man so I must be a tree
でも私は人間じゃないから木に違いない
I can't be real, yes I must be a tree
私は本物にはなれない、そう、私は木に違いない
I bloom my spring then comes the fall that withers me
私は春を咲かせ、そして秋が来て私を枯れさせる
And through this cold I'm dormant 'til you call on me
そしてこの寒さの中、あなたが呼んでくれるまで私は休んでいます
That's why I know that I must be a tree
だから私は自分が木に違いないことを知っています
Every month you mate our need gets bigger
あなたが交尾するたびに私たちのニーズは大きくなります
My heart has hardened like a knot of wood
私の心は木の節のように固まってしまった
And things won't be so shady for you anymore
そして、物事はもうあなたにとってそれほど怪しげなものではなくなります
Someday this tree will branch out towards the other wood
いつかこの木は他の木に向かって枝分かれするでしょう
I can't be real, no I must be a tree
私は本物にはなれない、いいえ、私は木に違いない
I bloom my spring then comes the fall that withers me
私は春を咲かせ、そして秋が来て私を枯れさせる
And through this cold I'm dormant 'til you call on me
そしてこの寒さの中、あなたが呼んでくれるまで私は休んでいます
That's why I know that I must be a tree
だから私は自分が木に違いないことを知っています
From The Kindling LP
キンドリング LP より
Warner Brothers Records
ワーナー ブラザーズ レコード