It Hurts to Be in Love كلمات أغنية ترجمة عربية

verse 1:
الآية 1:
It hurts to be in love
من المؤلم أن تكون في الحب
When the only one you love
عندما يكون الشخص الوحيد الذي تحبه
Turns out to be someone
تبين أنه شخص ما
Who's not in love with you
الذي ليس في الحب معك
It hurts to love her so
من المؤلم أن تحبها هكذا
When deep down inside you know
عندما تعرف في أعماقك
She will never want you
لن تريدك أبدًا
F# (n.c.)
F # (ن.ك.)
No matter what you do
بغض النظر عما تفعله
chorus:
جوقة:
And so you cry a little bit
وهكذا تبكي قليلاً
(it hurts to be in love)
(من المؤلم أن تكون في الحب)
Oh, die a little bit
أوه، يموت قليلا
(it hurts to be in love)
(من المؤلم أن تكون في الحب)
Day and night
ليلا ونهارا
Night and day
الليل والنهار
It hurts to be in love this way
من المؤلم أن تقع في الحب بهذه الطريقة
verse 2:
الآية 2:
How long can I exist
إلى متى يمكنني الوجود
Wanting lips I've never kissed
أريد شفاهًا لم أقبلها أبدًا
She gives all her kisses
إنها تعطي كل قبلاتها
To somebody else
لشخص آخر
She thinks I'm just a friend
إنها تعتقد أنني مجرد صديق
Though it hurts I must pretend
على الرغم من أن الأمر مؤلم، إلا أنني يجب أن أتظاهر
The only way to keep her
الطريقة الوحيدة للحفاظ عليها
Is keep it to myself
هو الاحتفاظ بها لنفسي
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
(organ solo - chords as per last half of verse)
(جهاز منفرد - الحبال حسب النصف الأخير من الآية)
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
coda (repeat to fade):
كودا (كرر حتى تتلاشى):
It hurts to be in love
من المؤلم أن تكون في الحب
Day and night
ليلا ونهارا
Night and day
الليل والنهار
It hurts to be in love
من المؤلم أن تكون في الحب
Night and day
الليل والنهار
Day and night
ليلا ونهارا
rogers@calamari.hi.com (Andrew Rogers)
rogers@calamari.hi.com (أندرو روجرز)