It Hurts to Be in Love Songtekst Nederlandse Vertaling

verse 1:
vers 1:
It hurts to be in love
Het doet pijn om verliefd te zijn
When the only one you love
Als de enige van wie je houdt
Turns out to be someone
Het blijkt iemand te zijn
Who's not in love with you
Wie is er niet verliefd op jou
It hurts to love her so
Het doet pijn om zo van haar te houden
When deep down inside you know
Als je het diep van binnen weet
She will never want you
Ze zal je nooit willen
F# (n.c.)
F # (nc)
No matter what you do
Wat je ook doet
chorus:
refrein:
And so you cry a little bit
En dus huil je een beetje
(it hurts to be in love)
(het doet pijn om verliefd te zijn)
Oh, die a little bit
O, sterf een beetje
(it hurts to be in love)
(het doet pijn om verliefd te zijn)
Day and night
Dag en nacht
Night and day
Nacht en dag
It hurts to be in love this way
Het doet pijn om op deze manier verliefd te zijn
verse 2:
vers 2:
How long can I exist
Hoe lang kan ik bestaan
Wanting lips I've never kissed
Ik verlang naar lippen die ik nog nooit heb gekust
She gives all her kisses
Ze geeft al haar kussen
To somebody else
Aan iemand anders
She thinks I'm just a friend
Ze denkt dat ik gewoon een vriendin ben
Though it hurts I must pretend
Ook al doet het pijn, ik moet doen alsof
The only way to keep her
De enige manier om haar te behouden
Is keep it to myself
Houd het voor mezelf
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
(organ solo - chords as per last half of verse)
(orgelsolo - akkoorden volgens laatste helft van couplet)
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
coda (repeat to fade):
coda (herhalen om te vervagen):
It hurts to be in love
Het doet pijn om verliefd te zijn
Day and night
Dag en nacht
Night and day
Nacht en dag
It hurts to be in love
Het doet pijn om verliefd te zijn
Night and day
Nacht en dag
Day and night
Dag en nacht
rogers@calamari.hi.com (Andrew Rogers)
rogers@calamari.hi.com (Andrew Rogers)