Counting Out Time Songtekst Nederlandse Vertaling

COUNTING OUT TIME by Genesis
TIJD AFSTELLEN door Genesis
from the "The Lamb Lies Down On Broadway" album (1974)
van het album "The Lamb Lies Down On Broadway" (1974)
chords by Piguinho (from Brazil)
akkoorden van Piguinho (uit Brazilië)
I'm counting out time,
Ik tel de tijd af,
Got the whole thing down by numbers.
Ik heb het geheel op een rij gezet met cijfers.
All those numbers! Give me guidance!
Al die cijfers! Geef mij leiding!
O Lord I need that now.
O Heer, ik heb dat nu nodig.
The day of judgement's come,
De dag des oordeels is gekomen,
And you can bet that I've been resting,
En je kunt er zeker van zijn dat ik heb gerust,
for this testing, digesting every
voor dit testen, alles verteren
word the experts say.
woord dat de experts zeggen.
Erogenous zones I love you.
Erogene zones Ik hou van je.
Without you, what would a poor boy do?
Wat zou een arme jongen doen zonder jou?
Found a girl I wanted to date,
Ik heb een meisje gevonden met wie ik wilde daten,
Thought I'd better get it straight.
Ik dacht dat ik het beter recht kon zetten.
Went to buy a book before it's too late.
Ik ging een boek kopen voordat het te laat is.
Don't leave nothing to fate.
Laat niets aan het lot over.
I studied every line, every page in the book,
Ik bestudeerde elke regel, elke pagina in het boek,
Now, I've got the real thing here, I'm gonna take a look, take a look.
Nu, ik heb het echte ding hier, ik ga een kijkje nemen, kijk eens.
I'm counting out time,
Ik tel de tijd af,
hoping it goes like I planned it,
Ik hoop dat het gaat zoals ik het gepland had,
'cos I understand it.
Omdat ik het begrijp.
Look! I've found the hotspots, Figures one to nine.
Kijk! Ik heb de hotspots gevonden, figuren één tot en met negen.
still counting out time,
nog steeds de tijd aan het aftellen,
got my finger on the button,
Ik heb mijn vinger op de knop,
"Don't say nothin' - just lie there still
'Zeg niets, blijf gewoon stil liggen
And I'll get you turned on just fine."
En ik zorg ervoor dat je prima opgewonden raakt.'
Erogenous zones I love you.
Erogene zones Ik hou van je.
Without you, what would a poor boy do?
Wat zou een arme jongen doen zonder jou?
Touch and go with 1-6.
Aanraken en gaan met 1-6.
Bit of trouble in zone No. 7.
Een beetje problemen in zone nr. 7.
Gotta remember all of my tricks.
Ik moet al mijn trucjes onthouden.
There's heaven ahead in No. 11!
Er is een hemel in het verschiet in nummer 11!
Getting crucial responses, dilation of the pupils.
Cruciale reacties krijgen, verwijding van de pupillen.
"Honey get hip! It's time to unzip,
"Schat, word hip! Het is tijd om uit te pakken,
to unzip, zip, zip-a-zip-a-zip. Whipee!"
uitpakken, ritsen, zip-a-zip-a-zip. Whipee!"
I'm counting out time,
Ik tel de tijd af,
reaction none to happy,
reactie geen op blij,
Please don't slap me,
Sla me alsjeblieft niet,
I'm a red blooded male and the book said I could not fail.
Ik ben een roodbloedige man en in het boek stond dat ik niet kon falen.
I'm counting out time,
Ik tel de tijd af,
I got unexpected distress
Ik kreeg onverwachte nood
from my mistress,
van mijn minnares,
I'll get my money back from the bookstore right away.
Ik krijg mijn geld meteen terug bij de boekwinkel.
Erongenous zones I question you
Erongezones, ik ondervraag u
Without you, what would a poor boy do?
Wat zou een arme jongen doen zonder jou?
Without you, what would a poor boy do?
Wat zou een arme jongen doen zonder jou?
Without you, mankind handkinds thru' the blues.
Zonder jou gaat de mensheid door de blues.