Down and Out 歌詞 日本語訳

Intro: Synth Strings High B sustained and play underneath:
イントロ: シンセストリングス High B を持続させ、その下で演奏します:
4/4 |Em | Em6 | Bm(D inversion)| Bm(root) | Em | Em6
4/4 |エム | Em6 | Bm(D反転)| Bm(ルート) |エム | Em6
5/4 |B(guitar riff) F#/B | E/B F#/B |
5/4 |B(ギターリフ) F#/B | E/B F#/B |
|B F#/B | E/B Dmaj7/B | D(Guitar changes to D)
|B F#/B | E/B Dmaj7/B | D(ギターがDに変わります)
D Bass Pedal Throughout, Organ Chords: Dm, F, C, Dm, A,
D ベースペダル全体、オルガンコード: Dm、F、C、Dm、A、
It's good to be here, how've you been?
ここに来られて嬉しいです、どうでしたか？
Check my bags, boy where's my room?
私の荷物を確認してください、ボーイ、私の部屋はどこですか？
I sit on the phone, that's my game
電話をしながら座っている、それが私のゲームだ
Keep up the pressure all the way
ずっとプレッシャーをかけ続けてください
(synth notes in parentheses)
(括弧内はシンセ音)
D (D F# A C B) G(land on B synth note on bush)
D (D F# A C B) G(ブッシュ上の B シンセ ノートに着地)
I don't want to beat about the bush
藪のことを言いたくない
C(Land on E) (C E G Bb A) Dm(F# A C Eb D)
Dm(F# A C Eb D)
But none of us are getting any younger
でも、私たちの誰もこれ以上若くなっていない
D7b9(Land on D then down an octave to D F# A C Bb)
D7b9(Dで着地してから1オクターブ下げてD F# A C Bb)
Gm(land on Bb)(G Bb D F)
Gm(Bbに着地)(G Bb D F)
There's people out there who could take your place
あなたの代わりになってくれる人がそこにいる
A more commercial view, a fresher face
より商業的な視点、より新鮮な顔
I need a shower, take a nap
シャワーを浴びて、昼寝が必要です
I'll meet you in the bar, we must have a rap
バーで会いましょう、ラップをしなければなりません
There's a lot on the line, a lot to say
ライン上にはたくさんのこと、言いたいことがたくさんある
There's something I must tell you today
今日は言わなければならないことがあります
You and I both know the score
あなたも私もスコアを知っています
You can't go on like this forever
このまま永遠に続けることはできない
So it's with regret, I tell you now
だから、残念ながら今言います
That from this moment on you're on your own
この瞬間からあなたは一人ぼっちだということ
I don't talk round corners
私は角のない話はしません
It's right between the eyes
ちょうど目と目の間にあるよ
If you're slow they'll run past you
あなたが遅いと彼らはあなたを追い越します
Stand tall, see them falling ov er
背を高くして立って、彼らが倒れるのを見てください
I walk a straight line
私はまっすぐに歩きます
It's right between the eyes
ちょうど目と目の間にあるよ
Well show me the door
さて、ドアを見せてください
Show me someone who'll do it better
もっと上手にやってくれる人を教えてください
5/4 Back To D Bass Pedal: Organ Chords: Dm, F, C, Dm, A,
5/4 バックトゥ D ベースペダル: オルガンコード: Dm、F、C、Dm、A、
The drinks are on me, be my guest
飲み物は私にあります、私のゲストになってください
Smoke a cigar, take the best
葉巻を吸って、最高のものを吸ってください
Don't hedge your bets, we can make a deal
賭け金をヘッジしないでください、取引はできます
You got it in your pocket and how you feel?
ポケットに入れましたが、気分はどうですか？
So glad that's over, now you know
それが終わって本当によかった、もうわかったでしょう
But I'm only acting under orders
でも私は命令に従って行動しているだけです
And looking down on you from way up here
そしてここの上からあなたを見下ろしています
You've got to sink or swim, get off the floor
沈むか泳ぐか、床から降りなければなりません
Solo: |D |F |x3
ソロ: |D |F |x3
I don't talk round corners
私は角のない話はしません
It's right between the eyes
ちょうど目と目の間にあるよ
If you're slow they'll run past you
あなたが遅いと彼らはあなたを追い越します
Stand tall, see them falling ov er
背を高くして立って、彼らが倒れるのを見てください
I walk a straight line
私はまっすぐに歩きます
Right between the eyes
まさに目の間
Well show me the door
さて、ドアを見せてください
Show me someone who'll do it better
もっと上手にやってくれる人を教えてください
Outro: |Em |A |Bm |Bmadd9 |Em |A |
アウトロ: |Em |A |Bm |Bmadd9 |Em |A |
| B | F#/B |E/B |F#/B | B |x2 Synth runs up E scale to end on High B
| B | F#/B |E/B |F#/B | B |x2 シンセは E スケールを上げて高 B で終了します