Down and Out Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Synth Strings High B sustained and play underneath:
Intro: Synth Strings High B aangehouden en eronder gespeeld:
4/4 |Em | Em6 | Bm(D inversion)| Bm(root) | Em | Em6
4/4 |Em | Em6 | Bm(D-inversie)| Bm(wortel) | Em | Em6
5/4 |B(guitar riff) F#/B | E/B F#/B |
5/4 |B(gitaarriff) F#/B | E/B F#/B |
|B F#/B | E/B Dmaj7/B | D(Guitar changes to D)
|B F#/B | E/B Dmaj7/B | D (gitaar verandert naar D)
D Bass Pedal Throughout, Organ Chords: Dm, F, C, Dm, A,
D baspedaal overal, orgelakkoorden: Dm, F, C, Dm, A,
It's good to be here, how've you been?
Het is goed om hier te zijn, hoe is het met je gegaan?
Check my bags, boy where's my room?
Controleer mijn koffers, jongen, waar is mijn kamer?
I sit on the phone, that's my game
Ik zit aan de telefoon, dat is mijn spel
Keep up the pressure all the way
Houd de druk de hele weg vol
(synth notes in parentheses)
(synthnoten tussen haakjes)
D (D F# A C B) G(land on B synth note on bush)
D (D F# A C B) G(land op B synthnoot op struik)
I don't want to beat about the bush
Ik wil er niet omheen draaien
C(Land on E) (C E G Bb A) Dm(F# A C Eb D)
C(Land op E) (C E G Bb A) Dm(F# A C Eb D)
But none of us are getting any younger
Maar niemand van ons wordt er jonger op
D7b9(Land on D then down an octave to D F# A C Bb)
D7b9(Land op D en vervolgens een octaaf lager naar D F# AC Bb)
Gm(land on Bb)(G Bb D F)
Gm(land op Bb)(G Bb D F)
There's people out there who could take your place
Er zijn mensen die jouw plaats kunnen innemen
A more commercial view, a fresher face
Een meer commerciële blik, een frisser gezicht
I need a shower, take a nap
Ik heb een douche nodig, een dutje doen
I'll meet you in the bar, we must have a rap
Ik zie je in de bar, we moeten even bellen
There's a lot on the line, a lot to say
Er staat veel op het spel, er is veel te zeggen
There's something I must tell you today
Er is iets dat ik je vandaag moet vertellen
You and I both know the score
Jij en ik kennen allebei de score
You can't go on like this forever
Je kunt niet eeuwig zo doorgaan
So it's with regret, I tell you now
Dus het is met spijt, zeg ik je nu
That from this moment on you're on your own
Dat je er vanaf dit moment alleen voor staat
I don't talk round corners
Ik praat niet over ronde hoeken
It's right between the eyes
Het zit precies tussen de ogen
If you're slow they'll run past you
Als je langzaam bent, rennen ze langs je heen
Stand tall, see them falling ov er
Sta rechtop en zie ze omvallen
I walk a straight line
Ik loop een rechte lijn
It's right between the eyes
Het zit precies tussen de ogen
Well show me the door
Wijs mij de deur
Show me someone who'll do it better
Laat me iemand zien die het beter zal doen
5/4 Back To D Bass Pedal: Organ Chords: Dm, F, C, Dm, A,
5/4 Terug naar D baspedaal: orgelakkoorden: Dm, F, C, Dm, A,
The drinks are on me, be my guest
De drankjes zijn voor mijn rekening, wees mijn gast
Smoke a cigar, take the best
Rook een sigaar en neem de beste
Don't hedge your bets, we can make a deal
Dek je weddenschappen niet af, we kunnen een deal sluiten
You got it in your pocket and how you feel?
Je hebt het in je zak en hoe voel je je?
So glad that's over, now you know
Zo blij dat dat voorbij is, nu weet je het
But I'm only acting under orders
Maar ik handel alleen op bevel
And looking down on you from way up here
En ik kijk op je neer vanaf hier
You've got to sink or swim, get off the floor
Je moet zinken of zwemmen, van de vloer komen
Solo: |D |F |x3
Solo: |D |F |x3
I don't talk round corners
Ik praat niet over ronde hoeken
It's right between the eyes
Het zit precies tussen de ogen
If you're slow they'll run past you
Als je langzaam bent, rennen ze langs je heen
Stand tall, see them falling ov er
Sta rechtop en zie ze omvallen
I walk a straight line
Ik loop een rechte lijn
Right between the eyes
Precies tussen de ogen
Well show me the door
Wijs mij de deur
Show me someone who'll do it better
Laat me iemand zien die het beter zal doen
Outro: |Em |A |Bm |Bmadd9 |Em |A |
Outro: |Em |A |Bm |Bmadd9 |Em |A |
| B | F#/B |E/B |F#/B | B |x2 Synth runs up E scale to end on High B
| B | F#/B |E/B |F#/B | B |x2 Synth loopt omhoog in de E-schaal om te eindigen op High B