Heathaze كلمات أغنية ترجمة عربية

Heatwave (Genesis)
موجة الحر (النشأة)
No cloud, a sleepy calm
لا سحابة، هدوء نعسان
Sunbaked earth that's cooled by gentle breeze, and trees
الأرض المشمسة التي يبردها النسيم اللطيف والأشجار
With rustling leaves, only endless days without a care
مع حفيف أوراق الشجر، فقط أيام لا نهاية لها دون رعاية
Nothing must be done
لا ينبغي القيام بأي شيء
Silent, as a day can be
صامتًا، كما يمكن أن يكون يومًا واحدًا
Far off sounds of others on their chosen run
أصوات بعيدة للآخرين في الجولة التي اختاروها
As they do, all those things they feel give a life some meaning
وأثناء قيامهم بذلك، فإن كل تلك الأشياء التي يشعرون بها تعطي لحياتهم بعض المعنى
Even if they're dull
حتى لو كانوا مملين
It's time to stop this dreaming, must rejoin the real world
لقد حان الوقت لوقف هذا الحلم، ويجب أن ننضم مرة أخرى إلى العالم الحقيقي
As revealed by orange lights and a smoky atmosphere
كما تتجلى الأضواء البرتقالية والأجواء الدخانية
////#
////#
The trees and I are shaken by, the same winds but whereas
أنا والأشجار نهزها، نفس الرياح ولكن في حين
The trees will lose their withered leaves
سوف تفقد الأشجار أوراقها الذابلة
I just can't seem to let them loose
لا يبدو أنني سأدعهم يخسرون
And they can't refresh me, those hot winds of the south
ولا يمكنهم أن ينعشوني، رياح الجنوب الحارة تلك
Oh I feel like an alien, a stranger in an alien place
أوه، أشعر وكأنني كائن فضائي، غريب في مكان غريب
Now the light is fading fast, chances slip away
الآن يتلاشى الضوء بسرعة، وتضيع الفرص
A time will come to pass, when there'll be none
سيأتي وقت لن يكون فيه شيء
Then addicted to a perfumed poison, betrayed by its aftertaste
ثم أدمن سماً معطراً، خانه مذاقه
Oh we shall lose the wonder and find nothing in return
أوه، سنفقد العجب ولن نجد شيئًا في المقابل
Many are the substitutes but they're powerless on their own
كثيرون هم البدلاء لكنهم عاجزون من تلقاء أنفسهم
////#
////#
Beware the fisherman who's casting out his line
احذر الصياد الذي يرمي صنارته
Into a dried up river bed
في قاع النهر الجاف
But don't try to tell him cos he won't believe you
لكن لا تحاولي إخباره لأنه لن يصدقك
Throw some bread to the ducks instead, it's easier that way
قم برمي بعض الخبز للبط بدلًا من ذلك، فالأمر أسهل بهذه الطريقة
I feel like an alien, a stranger in an alien place
أشعر وكأنني غريب، غريب في مكان غريب
The trees and I are shaken by, the same winds but whereas
أنا والأشجار نهزها، نفس الرياح ولكن في حين
The trees will lose their withered leaves
سوف تفقد الأشجار أوراقها الذابلة
I just can't seem to let them loose
لا يبدو أنني سأدعهم يخسرون
And they can't refresh me, those hot winds of the south
ولا يمكنهم أن ينعشوني، رياح الجنوب الحارة تلك
I feel like an alien, a stranger in an alien place
أشعر وكأنني غريب، غريب في مكان غريب
////m
////م
( ) Rpt and fade
( ) Rpt وتتلاشى