Heathaze 歌詞 日本語訳

Heatwave (Genesis)
ヒートウェーブ (ジェネシス)
No cloud, a sleepy calm
雲一つなく、眠そうな静けさ
Sunbaked earth that's cooled by gentle breeze, and trees
そよぐ風に冷やされる日に焼けた大地と木々
With rustling leaves, only endless days without a care
葉擦れの音、気の置けない日々だけが続く
Nothing must be done
何もしてはならない
Silent, as a day can be
一日でも静かに
Far off sounds of others on their chosen run
選択した走行中の他の人の遠くの音
As they do, all those things they feel give a life some meaning
そうすることで、彼らが感じるすべてのことが人生に意味を与えます
Even if they're dull
たとえ鈍くても
It's time to stop this dreaming, must rejoin the real world
この夢を見るのをやめる時が来た、現実の世界に戻らなければならない
As revealed by orange lights and a smoky atmosphere
オレンジ色のライトと煙のような雰囲気が明らかに
////#
////#
The trees and I are shaken by, the same winds but whereas
木々も私も同じ風に揺れるけど
The trees will lose their withered leaves
木々は枯れた葉を失うだろう
I just can't seem to let them loose
彼らを手放すことはできないようだ
And they can't refresh me, those hot winds of the south
そして、それらは私をリフレッシュすることはできません、あの南の熱風
Oh I feel like an alien, a stranger in an alien place
ああ、私はエイリアン、異国の場所にいる見知らぬ人のような気分です
Now the light is fading fast, chances slip away
今、光は急速に消えつつあり、チャンスは消え去ります
A time will come to pass, when there'll be none
いつかは何もなくなる時が来るだろう
Then addicted to a perfumed poison, betrayed by its aftertaste
その後芳香のある毒物に中毒になり、その後味に裏切られる
Oh we shall lose the wonder and find nothing in return
ああ、私たちは驚きを失い、見返りに何も得られないでしょう
Many are the substitutes but they're powerless on their own
多くは代替品ですが、単独では無力です
////#
////#
Beware the fisherman who's casting out his line
釣り糸を垂らしている漁師に注意してください
Into a dried up river bed
干上がった川底へ
But don't try to tell him cos he won't believe you
でも彼に話そうとしないでください、彼はあなたを信じないでしょうから
Throw some bread to the ducks instead, it's easier that way
代わりにアヒルにパンを投げましょう、その方が簡単です
I feel like an alien, a stranger in an alien place
私はエイリアン、異国の場所にいる見知らぬ人のような気分です
The trees and I are shaken by, the same winds but whereas
木々も私も同じ風に揺れるけど
The trees will lose their withered leaves
木々は枯れた葉を失うだろう
I just can't seem to let them loose
彼らを手放すことはできないようだ
And they can't refresh me, those hot winds of the south
そして、それらは私をリフレッシュすることはできません、あの南の熱風
I feel like an alien, a stranger in an alien place
私はエイリアン、異国の場所にいる見知らぬ人のような気分です
////m
////m
( ) Rpt and fade
( ) Rpt とフェード