Say It's Alright Joe Liedtext Deutsche Übersetzung

As always, Synth notes in (Parentheses below chords)
Wie immer, Synth-Noten in (Klammern unter Akkorden)
4/4 Throughout, Key of D Minor
Durchgehend 4/4, Tonart d-Moll
Say it's alright Joe,
Sag, es ist alles in Ordnung, Joe,
I need another drink
Ich brauche noch einen Drink
Bb6 Am7 Gm7(can also be played Bb6/G)
Bb6 Am7 Gm7 (kann auch Bb6/G gespielt werden)
To blow on the glass so I know I'm alive
Auf das Glas blasen, damit ich weiß, dass ich lebe
Play me a song Joe
Spiel mir ein Lied, Joe
To fill the hours till morning
Um die Stunden bis zum Morgen zu füllen
Then never again will I bother you
Dann werde ich dich nie wieder belästigen
Bb/G C7no5
Bb/G C7no5
Ooh, Build myself a tower
Ooh, baue mir einen Turm
Bb/G C7no5
Bb/G C7no5
No way in no way out.
Kein Ausweg, kein Ausweg.
Then my friends can visit me
Dann können mich meine Freunde besuchen
Once in a while.
Hin und wieder.
Say it's alright Joe.
Sag, es ist alles in Ordnung, Joe.
I need some reassurance
Ich brauche etwas Bestätigung
You never know what you might find in the night.
Man weiß nie, was man in der Nacht finden könnte.
Bb/G C7no5 Bb/G C7no5
Bb/G C7no5 Bb/G C7no5
Ooh I'm just a busy bee, still alive in my hive,
Ooh, ich bin nur eine fleißige Biene, noch am Leben in meinem Bienenstock,
Looking for some other world
Auf der Suche nach einer anderen Welt
To dream out my dreams.
Um meine Träume auszuträumen.
Chords: |Bbm6 |Gm | Dm
Akkorde: |Bbm6 |Gm | Dm
Synth Notes:(|Db Bb F|G F Db F| D over Dm on "Kings")
Synthesizer-Noten: (|Db Bb F|G F Db F| D über Dm bei „Kings“)
There were Kings who were laughing in the rain
Es gab Könige, die im Regen lachten
And they told me I'd come here to lead the parade
Und sie sagten mir, ich würde hierherkommen, um die Parade anzuführen
All the colours were changing, the sky was in ruins
Alle Farben veränderten sich, der Himmel lag in Trümmern
The lights are all shining on me and on you
Die Lichter scheinen alle auf mich und auf dich
Shine on...
Scheine weiter...
Keyboard Solo: Synth notes under chords in parentheses
Keyboard Solo: Synthesizer-Noten unter Akkorden in Klammern
|Gm D/F# |Gm/F Em7b5 |
|Gm D/F# |Gm/F Em7b5 |
|Gm D+7/F# |Gm/F Em7b5 |
|Gm D+7/F# |Gm/F Em7b5 |
|Em7b5 |Bb/C |
|Em7b5 |Bb/C |
Say it's alright Joe
Sag, es ist alles in Ordnung, Joe
The night will soon be over
Die Nacht wird bald vorbei sein
And nothing and no one will ever know.
Und nichts und niemand wird es jemals erfahren.
Open my eyes Joe
Öffne meine Augen, Joe
I'd like to see the daylight
Ich würde gerne das Tageslicht sehen
The clock on the wall says it's time to leave.
Die Uhr an der Wand zeigt an, dass es Zeit ist zu gehen.
Bb/G C7no5
Bb/G C7no5
Never seen the same face twice
Ich habe noch nie dasselbe Gesicht zweimal gesehen
Never walked the same way
Ich bin noch nie den gleichen Weg gegangen
The little love that I have known
Die kleine Liebe, die ich gekannt habe
I keep to myself.
Ich bleibe für mich.
There's a fire it's asleep in my bed
In meinem Bett brennt ein Feuer, es schläft
I must leave it to burn until it burns itself out
Ich muss es brennen lassen, bis es von selbst ausbrennt
Catch as you can I'm not staying here long
Fang so gut du kannst, ich bleibe nicht lange hier
I'll be coming back early or never at all
Ich werde früh oder gar nicht zurückkommen
Shine on...
Scheine weiter...
Outro: Repeat Keyboard Solo then repeat Bb/C, C6/9 with ad-libs to fade
Outro: Wiederholen Sie Keyboard Solo und wiederholen Sie dann Bb/C, C6/9 mit Adlibs zum Ausblenden
Shoregray2000@yahoo.com
Shoregray2000@yahoo.com