Say It's Alright Joe 歌詞 日本語訳

As always, Synth notes in (Parentheses below chords)
いつものように、シンセノート（コードの下の括弧）
4/4 Throughout, Key of D Minor
全体を通して 4/4、キー ニ短調
Say it's alright Joe,
大丈夫って言ってよジョー、
I need another drink
もう一杯飲みたい
Bb6 Am7 Gm7(can also be played Bb6/G)
Bb6 Am7 Gm7（Bb6/Gも演奏可能）
To blow on the glass so I know I'm alive
ガラスを吹いて、自分が生きていることを確認するため
Play me a song Joe
曲を聞かせてくださいジョー
To fill the hours till morning
朝までの時間を埋めるために
Then never again will I bother you
そうすれば、もう二度とあなたに迷惑をかけることはありません
Bb/G C7no5
Bb/G C7no5
Ooh, Build myself a tower
ああ、自分で塔を建てよう
Bb/G C7no5
Bb/G C7no5
No way in no way out.
ノーウェイ、ノーウェイアウト。
Then my friends can visit me
そうすれば友達が私を訪ねて来ることができます
Once in a while.
たまには。
Say it's alright Joe.
大丈夫って言ってよ、ジョー。
I need some reassurance
ある程度の安心感が必要です
You never know what you might find in the night.
夜には何が見つかるかわかりません。
Bb/G C7no5 Bb/G C7no5
Bb/G C7no5 Bb/G C7no5
Ooh I'm just a busy bee, still alive in my hive,
ああ、私はただの忙しいミツバチで、まだ巣の中で生きています。
Looking for some other world
別の世界を探しています
To dream out my dreams.
自分の夢を実現するために。
Chords: |Bbm6 |Gm | Dm
コード: |Bbm6 |Gm | DM
Synth Notes:(|Db Bb F|G F Db F| D over Dm on "Kings")
シンセノート:(|Db Bb F|G F Db F| D over Dm on "Kings")
There were Kings who were laughing in the rain
雨の中で笑っている王たちがいた
And they told me I'd come here to lead the parade
そして彼らは私がパレードを先導するためにここに来ると言った
All the colours were changing, the sky was in ruins
すべての色が変わり、空は荒れ果てた
The lights are all shining on me and on you
光はすべて私とあなたを照らしています
Shine on...
輝いて…
Keyboard Solo: Synth notes under chords in parentheses
キーボードソロ: 括弧内のコードの下のシンセノート
|Gm D/F# |Gm/F Em7b5 |
|Gm D/F# |Gm/F Em7b5 |
|Gm D+7/F# |Gm/F Em7b5 |
|Gm D+7/F# |Gm/F Em7b5 |
|Em7b5 |Bb/C |
|Em7b5 |Bb/C |
Say it's alright Joe
大丈夫って言ってよ、ジョー
The night will soon be over
もうすぐ夜が明ける
And nothing and no one will ever know.
そして何も、誰も知ることはありません。
Open my eyes Joe
目を開けてジョー
I'd like to see the daylight
日の目を見たいです
The clock on the wall says it's time to leave.
壁の時計が出発の時間を告げています。
Bb/G C7no5
Bb/G C7no5
Never seen the same face twice
同じ顔を二度見たことはない
Never walked the same way
同じ道を歩むことは一度もなかった
The little love that I have known
私が知った小さな愛
I keep to myself.
私は自分自身に留めておきます。
There's a fire it's asleep in my bed
火事が起きている、私のベッドで眠っている
I must leave it to burn until it burns itself out
燃え尽きるまで放っておかなければなりません
Catch as you can I'm not staying here long
できるだけ捕まえてください、私はここに長く滞在するつもりはありません
I'll be coming back early or never at all
早く帰ってくるか、まったく帰ってこない
Shine on...
輝いて…
Outro: Repeat Keyboard Solo then repeat Bb/C, C6/9 with ad-libs to fade
アウトロ: キーボードソロを繰り返し、アドリブで Bb/C、C6/9 を繰り返してフェードします。
Shoregray2000@yahoo.com
Shoregray2000@yahoo.com