Silver Rainbow كلمات أغنية ترجمة عربية

As always, this is transcribed, verified and corrected by my own ear.
كما هو الحال دائمًا، تم نسخ هذا والتحقق منه وتصحيحه بأذني.
Intro: 6/8
المقدمة: 6/8
ch /ch
الفصل / الفصل
Rivers flow uphill
الأنهار تتدفق صعودا
ch /ch
الفصل / الفصل
Blue turns into grey
الأزرق يتحول إلى اللون الرمادي
Winter follows springtime
الشتاء يتبع الربيع
Morning ends the day
الصباح ينتهي اليوم
Beyond the sil - ver rainbow
ما وراء قوس قزح سيل - النسخة
(rythm is D, D(bass) F chord "A inversion" - gives the Dm7 quality)
(الإيقاع هو D، D(bass) F وتر "A inversion" - يعطي جودة Dm7)
(then D, D(bass), F then C chord, "G inversion" Use for verse )
(ثم D، D(bass)، F ثم C chord، "G inversion" يستخدم للشعر)
If you're walking home beside her
إذا كنت تمشي إلى المنزل بجانبها
and you know what time it is
وأنت تعرف ما هو الوقت
and if you avoid the puddles in your way
وإذا تجنبت البرك في طريقك
You haven't been there either
أنت لم تكن هناك أيضا
ch /ch
الفصل / الفصل
To the land that lies
إلى الأرض التي تقع
Beyond the silver rainbow
ما وراء قوس قزح الفضي
But if you're walking home beside her
ولكن إذا كنت تمشي إلى المنزل بجانبها
and the sun should turn to blue
ويجب أن تتحول الشمس إلى اللون الأزرق
and you keep on going cos you're unaware
وتستمر في المضي لأنك غير مدرك
Ooh then you know that you are there
أوه ثم تعلم أنك هناك
Beyond the silver rainbow (beyond the silver rainbow you won't know)
ما وراء قوس قزح الفضي (ما وراء قوس قزح الفضي الذي لن تعرفه)
You won't know if you're coming or going...
لن تعرف إذا كنت قادمًا أم ذاهبًا..
(Synth notes in parentheses)
(ملاحظات توليف بين قوسين)
|Bb Gm |Am | Dm7 |---> Back to verse
|Bb جم |صباحا | Dm7 |---> العودة إلى الآية
Ooh if you're sitting there beside her
أوه إذا كنت تجلس هناك بجانبها
With your arms you hold her close
بذراعيك تمسكها بالقرب منك
and you're wondering just how far she'll let you go
وأنت تتساءل إلى أي مدى ستسمح لك بالرحيل
You haven't been there either
أنت لم تكن هناك أيضا
ch /ch
الفصل / الفصل
To the land that lies
إلى الأرض التي تقع
Beyond the silver rainbow
ما وراء قوس قزح الفضي
But if you're sitting there beside her
ولكن إذا كنت تجلس هناك بجانبها
and a bear comes in the room
ويأتي الدب في الغرفة
and you keep on going cos you're unaware
وتستمر في المضي لأنك غير مدرك
Ooh then you know that you are there
أوه ثم تعلم أنك هناك
Beyond the silver rainbow (beyond the silver rainbow you won't know)
ما وراء قوس قزح الفضي (ما وراء قوس قزح الفضي الذي لن تعرفه)
G/B Bb D/A G/A A, Asus A, G/B ..to fade
G/B Bb D/A G/A A، Asus A، G/B .. يتلاشى
You won't know if you're coming or going...
لن تعرف إذا كنت قادمًا أم ذاهبًا..