Silver Rainbow Liedtext Deutsche Übersetzung

As always, this is transcribed, verified and corrected by my own ear.
Wie immer wird dies von meinem eigenen Ohr transkribiert, überprüft und korrigiert.
Intro: 6/8
Einleitung: 6/8
ch /ch
ch /ch
Rivers flow uphill
Flüsse fließen bergauf
ch /ch
ch /ch
Blue turns into grey
Aus Blau wird Grau
Winter follows springtime
Auf den Frühling folgt der Winter
Morning ends the day
Der Morgen beendet den Tag
Beyond the sil - ver rainbow
Jenseits des silbernen Regenbogens
(rythm is D, D(bass) F chord "A inversion" - gives the Dm7 quality)
(Rhythmus ist D, D(Bass) F-Akkord „A-Inversion“ – ergibt die Dm7-Qualität)
(then D, D(bass), F then C chord, "G inversion" Use for verse )
(dann D, D(Bass), F, dann C-Akkord, „G-Umkehrung“ Für Vers verwenden)
If you're walking home beside her
Wenn du neben ihr nach Hause gehst
and you know what time it is
und Sie wissen, wie spät es ist
and if you avoid the puddles in your way
und wenn Sie die Pfützen auf Ihrem Weg meiden
You haven't been there either
Du warst auch nicht dort
ch /ch
ch /ch
To the land that lies
In das Land, das liegt
Beyond the silver rainbow
Jenseits des silbernen Regenbogens
But if you're walking home beside her
Aber wenn du neben ihr nach Hause gehst
and the sun should turn to blue
und die Sonne sollte blau werden
and you keep on going cos you're unaware
Und du machst weiter, weil du es nicht weißt
Ooh then you know that you are there
Oh, dann weißt du, dass du da bist
Beyond the silver rainbow (beyond the silver rainbow you won't know)
Jenseits des silbernen Regenbogens (hinter dem silbernen Regenbogen wirst du es nicht wissen)
You won't know if you're coming or going...
Du wirst nicht wissen, ob du kommst oder gehst...
(Synth notes in parentheses)
(Synth-Noten in Klammern)
|Bb Gm |Am | Dm7 |---> Back to verse
|Bb Gm |Am | Dm7 |---> Zurück zum Vers
Ooh if you're sitting there beside her
Ooh, wenn du da neben ihr sitzt
With your arms you hold her close
Mit deinen Armen hältst du sie fest
and you're wondering just how far she'll let you go
und du fragst dich, wie weit sie dich gehen lässt
You haven't been there either
Du warst auch nicht dort
ch /ch
ch /ch
To the land that lies
In das Land, das liegt
Beyond the silver rainbow
Jenseits des silbernen Regenbogens
But if you're sitting there beside her
Aber wenn du da neben ihr sitzt
and a bear comes in the room
und ein Bär kommt ins Zimmer
and you keep on going cos you're unaware
Und du machst weiter, weil du es nicht weißt
Ooh then you know that you are there
Oh, dann weißt du, dass du da bist
Beyond the silver rainbow (beyond the silver rainbow you won't know)
Jenseits des silbernen Regenbogens (hinter dem silbernen Regenbogen wirst du es nicht wissen)
G/B Bb D/A G/A A, Asus A, G/B ..to fade
G/B Bb D/A G/A A, Asus A, G/B ..zum Ausblenden
You won't know if you're coming or going...
Du wirst nicht wissen, ob du kommst oder gehst...