Silver Rainbow Songtekst Nederlandse Vertaling

As always, this is transcribed, verified and corrected by my own ear.
Zoals altijd wordt dit door mijn eigen oor getranscribeerd, geverifieerd en gecorrigeerd.
Intro: 6/8
Inleiding: 6/8
ch /ch
ch /ch
Rivers flow uphill
Rivieren stromen bergopwaarts
ch /ch
ch /ch
Blue turns into grey
Blauw verandert in grijs
Winter follows springtime
De winter volgt op de lente
Morning ends the day
De ochtend sluit de dag af
Beyond the sil - ver rainbow
Voorbij de zilveren regenboog
(rythm is D, D(bass) F chord "A inversion" - gives the Dm7 quality)
(ritme is D, D(bas) F akkoord "A inversion" - geeft de Dm7 kwaliteit)
(then D, D(bass), F then C chord, "G inversion" Use for verse )
(dan D, D(bas), F en dan C-akkoord, "G-inversie" Gebruik voor couplet)
If you're walking home beside her
Als je naast haar naar huis loopt
and you know what time it is
en je weet hoe laat het is
and if you avoid the puddles in your way
en als je de plassen op je weg vermijdt
You haven't been there either
Jij bent er ook niet geweest
ch /ch
ch /ch
To the land that lies
Naar het land dat ligt
Beyond the silver rainbow
Voorbij de zilveren regenboog
But if you're walking home beside her
Maar als je naast haar naar huis loopt
and the sun should turn to blue
en de zon zou blauw moeten worden
and you keep on going cos you're unaware
en je blijft doorgaan omdat je het niet weet
Ooh then you know that you are there
Ooh dan weet je dat je er bent
Beyond the silver rainbow (beyond the silver rainbow you won't know)
Voorbij de zilveren regenboog (voorbij de zilveren regenboog weet je het niet)
You won't know if you're coming or going...
Je weet niet of je komt of gaat...
(Synth notes in parentheses)
(Synthnoten tussen haakjes)
|Bb Gm |Am | Dm7 |---> Back to verse
|Bb Gm |Ben | Dm7 |---> Terug naar vers
Ooh if you're sitting there beside her
Ooh als je daar naast haar zit
With your arms you hold her close
Met je armen houd je haar stevig vast
and you're wondering just how far she'll let you go
en je vraagt je af hoe ver ze je zal laten gaan
You haven't been there either
Jij bent er ook niet geweest
ch /ch
ch /ch
To the land that lies
Naar het land dat ligt
Beyond the silver rainbow
Voorbij de zilveren regenboog
But if you're sitting there beside her
Maar als je daar naast haar zit
and a bear comes in the room
en er komt een beer de kamer binnen
and you keep on going cos you're unaware
en je blijft doorgaan omdat je het niet weet
Ooh then you know that you are there
Ooh dan weet je dat je er bent
Beyond the silver rainbow (beyond the silver rainbow you won't know)
Voorbij de zilveren regenboog (voorbij de zilveren regenboog weet je het niet)
G/B Bb D/A G/A A, Asus A, G/B ..to fade
G/B Bb D/A G/A A, Asus A, G/B ..om te vervagen
You won't know if you're coming or going...
Je weet niet of je komt of gaat...