Silver Rainbow 歌詞 日本語訳

As always, this is transcribed, verified and corrected by my own ear.
いつものように、これは私自身の耳で書き起こし、検証し、修正しています。
Intro: 6/8
イントロ: 6/8
ch /ch
ch /ch
Rivers flow uphill
川は上り坂に流れます
ch /ch
ch /ch
Blue turns into grey
青が灰色に変わる
Winter follows springtime
春の次は冬
Morning ends the day
朝で一日が終わる
Beyond the sil - ver rainbow
銀の向こうへ～ver 虹～
(rythm is D, D(bass) F chord "A inversion" - gives the Dm7 quality)
(リズムは D、D(ベース) F コード「A 転回形」 - Dm7 の質感を与えます)
(then D, D(bass), F then C chord, "G inversion" Use for verse )
(次にD、D(ベース)、F、次にCコード、「G転回」でバースに使用)
If you're walking home beside her
もしあなたが彼女の隣で家に歩いているなら
and you know what time it is
そしてあなたは今何時か知っています
and if you avoid the puddles in your way
行く手を阻む水たまりを避ければ
You haven't been there either
あなたもそこに行ったことはありません
ch /ch
ch /ch
To the land that lies
横たわる土地へ
Beyond the silver rainbow
銀色の虹の向こうへ
But if you're walking home beside her
でももしあなたが彼女の隣で家に歩いているなら
and the sun should turn to blue
そして太陽は青くなるはずです
and you keep on going cos you're unaware
そしてあなたは気づいていないので進み続けます
Ooh then you know that you are there
ああ、それならあなたはそこにいることを知っていますね
Beyond the silver rainbow (beyond the silver rainbow you won't know)
銀の虹の向こう（知らないだろう銀の虹の向こう）
You won't know if you're coming or going...
来るのか行くのか分からなくなる…
(Synth notes in parentheses)
(括弧内はシンセ音)
|Bb Gm |Am | Dm7 |---> Back to verse
|Bb Gm |Am | Dm7 |---> 詩に戻る
Ooh if you're sitting there beside her
ああ、もしあなたが彼女の隣に座っていたら
With your arms you hold her close
腕を組んで彼女を抱き寄せる
and you're wondering just how far she'll let you go
そしてあなたは彼女がどこまであなたを解放してくれるのか疑問に思っています
You haven't been there either
あなたもそこに行ったことはありません
ch /ch
ch /ch
To the land that lies
横たわる土地へ
Beyond the silver rainbow
銀色の虹の向こうへ
But if you're sitting there beside her
でももしあなたが彼女の隣に座っていたら
and a bear comes in the room
そしてクマが部屋に入ってくる
and you keep on going cos you're unaware
そしてあなたは気づいていないので進み続けます
Ooh then you know that you are there
ああ、それならあなたはそこにいることを知っていますね
Beyond the silver rainbow (beyond the silver rainbow you won't know)
銀の虹の向こう（知らないだろう銀の虹の向こう）
G/B Bb D/A G/A A, Asus A, G/B ..to fade
G/B Bb D/A G/A A、Asus A、G/B ..フェードする
You won't know if you're coming or going...
来るのか行くのか分からなくなる…