Time Table Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Genesis - Time Table
Geneza – tabela czasu
A carved oak table, Tells a tale
Rzeźbiony dębowy stół, Opowiada historię
Of times when kings and queens sipped wine from goblets gold,
O czasach, gdy królowie i królowe popijali wino ze złotych kielichów,
And the brave would lead their ladies from out of the room
A odważni wyprowadzali swoje damy z pokoju
to arbours cool.
do altanek fajnie.
A time of valour, and legends born
Czas męstwa i narodzin legend
A time when honour meant much more to a man than life
Czas, kiedy honor znaczył dla człowieka znacznie więcej niż życie
And the days knew only strife to tell right from wrong
A dni znały jedynie walkę, pozwalającą odróżnić dobro od zła
Through lance and sword.
Przez włócznię i miecz.
Why, why can we never be sure till we die
Dlaczego, dlaczego nigdy nie możemy być pewni aż do śmierci
Or have killed for an answer,
Albo zabiłeś dla odpowiedzi,
Why, why do we suffer each race to believe
Dlaczego, dlaczego pozwalamy wierzyć każdej rasie
That no race has been grander
Że żadna rasa nie była wspanialsza
It seems because through time and space
Wydaje się, że przez czas i przestrzeń
Though names may change each face retains the mask it wore.
Choć imiona mogą się zmieniać, każda twarz zachowuje maskę, którą nosiła.
j7
j7
A dusty table, Musty smells
Zakurzony stół, śmierdzi stęchlizną
Tarnished silver lies discarded upon the floor
Zmatowiałe srebro leży porzucone na podłodze
Only feeble light descends through a film of grey
Tylko słabe światło przebija się przez warstwę szarości
That scars the panes.
To powoduje blizny na szybach.
Gone the carving, And those who left their mark,
Zniknęły rzeźby i ci, którzy zostawili swój ślad,
Gone the kings and queens now only the rats hold sway
Nie ma już królów i królowych, teraz władzę sprawują tylko szczury
And the weak must die according to nature's law
A słabi muszą umrzeć zgodnie z prawem natury
As old as they.
Tak stary jak oni.
Why, why can we never be sure till we die
Dlaczego, dlaczego nigdy nie możemy być pewni aż do śmierci
Or have killed for an answer,
Albo zabiłeś dla odpowiedzi,
Why, why do we suffer each race to believe
Dlaczego, dlaczego pozwalamy wierzyć każdej rasie
That no race has been grander
Że żadna rasa nie była wspanialsza
It seems because through time and space
Wydaje się, że przez czas i przestrzeń
Though names may change each face retains the mask it wore.
Choć imiona mogą się zmieniać, każda twarz zachowuje maskę, którą nosiła.
j7
j7
j7
j7
etc.
itp.