Time Table Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Genesis - Time Table
Yaratılış - Zaman Tablosu
A carved oak table, Tells a tale
Oymalı meşe masa, Bir hikaye anlatıyor
Of times when kings and queens sipped wine from goblets gold,
Kralların ve kraliçelerin altın kadehlerden şarap yudumladıkları zamanlar,
And the brave would lead their ladies from out of the room
Ve cesurlar hanımlarını odanın dışına çıkarırdı
to arbours cool.
çardaklara serin.
A time of valour, and legends born
Cesaret zamanı ve efsaneler doğdu
A time when honour meant much more to a man than life
Onurun bir insan için hayattan çok daha önemli olduğu bir zaman
And the days knew only strife to tell right from wrong
Ve günler sadece doğruyu yanlıştan ayırma mücadelesini biliyordu
Through lance and sword.
Mızrak ve kılıçla.
Why, why can we never be sure till we die
Neden, neden ölene kadar asla emin olamıyoruz?
Or have killed for an answer,
Ya da bir cevap için öldürdüm,
Why, why do we suffer each race to believe
Neden, neden her ırkın buna inanmasına katlanıyoruz?
That no race has been grander
Hiçbir ırk bundan daha muhteşem olmamıştı
It seems because through time and space
Görünüşe göre çünkü zaman ve mekan boyunca
Though names may change each face retains the mask it wore.
İsimler değişse de her yüz taktığı maskeyi koruyor.
j7
j7
A dusty table, Musty smells
Tozlu bir masa, Küf kokuyor
Tarnished silver lies discarded upon the floor
Yere atılan kararmış gümüş yalanlar
Only feeble light descends through a film of grey
Gri bir tabakanın içinden yalnızca zayıf bir ışık iner
That scars the panes.
Bu da camları yaralıyor.
Gone the carving, And those who left their mark,
Oyma gitti, Ve iz bırakanlar,
Gone the kings and queens now only the rats hold sway
Krallar ve kraliçeler gitti artık sadece fareler hakim durumda
And the weak must die according to nature's law
Ve zayıflar doğanın kanunlarına göre ölmeli
As old as they.
Onlar kadar yaşlı.
Why, why can we never be sure till we die
Neden, neden ölene kadar asla emin olamıyoruz?
Or have killed for an answer,
Ya da bir cevap için öldürdüm,
Why, why do we suffer each race to believe
Neden, neden her ırkın buna inanmasına katlanıyoruz?
That no race has been grander
Hiçbir ırk bundan daha muhteşem olmamıştı
It seems because through time and space
Görünüşe göre çünkü zaman ve mekan boyunca
Though names may change each face retains the mask it wore.
İsimler değişse de her yüz taktığı maskeyi koruyor.
j7
j7
j7
j7
etc.
vb.