A Good Year for the Roses كلمات أغنية ترجمة عربية

This tune is done justice when performed by George Jones and Alan Jackson on the
يتم تحقيق هذه النغمة بشكل عادل عندما يؤديها جورج جونز وألان جاكسون على
"Bradley Barn Sessions" album.
ألبوم "جلسات برادلي بارن".
A Good Year For The Roses By: George Jones
سنة جيدة للورود بقلم : جورج جونز
I can hardly bare the sight of lipstick
لا أستطيع أن أتحمل رؤية أحمر الشفاه
on the cigar--ettes there in the ashtray
على السيجار - هناك في منفضة السجائر
lyin? cold the way you left them
كذب؟ بارد بالطريقة التي تركتهم بها
at least your lips caress--ed them while you packed
على الأقل تداعب شفتيك - تدهن بها أثناء حزم أمتعتك
And a lip print on a half-filled cup of coffee
وبصمة شفاه على نصف فنجان قهوة مملوء
that you poured and didn't drink
التي سكبتها ولم تشربها
but at least you thought you wanted it
ولكن على الأقل كنت تعتقد أنك تريد ذلك
that's so much more than I can say for me
هذا أكثر بكثير مما يمكنني قوله بالنسبة لي
Chorus:
جوقة:
But what a good year for the roses
لكن يا لها من سنة جيدة للورود
many blooms still linger there
لا تزال العديد من الأزهار باقية هناك
the lawn could stand another mowin?
هل يمكن للعشب أن يتحمل جز آخر؟
it's funny, I don't even care
إنه أمر مضحك، أنا لا أهتم حتى
and when you turned and walked away
وعندما التفت وابتعدت
and as the door behind you closes
وكما يغلق الباب خلفك
the only thing I know to say
الشيء الوحيد الذي أعرف أن أقول
it's been a good year for the roses
لقد كانت سنة جيدة للورود
After three full years of marriage
بعد ثلاث سنوات كاملة من الزواج
it's the first time that you haven't made the bed
إنها المرة الأولى التي لم ترتب فيها السرير
I guess the reason we're not talkin?
أعتقد أن السبب وراء عدم تحدثنا؟
there's so little left to say, we haven't said
لم يتبق سوى القليل لنقوله، ولم نقله
while a million thoughts go runnin? through my mind
بينما يتم تشغيل مليون فكرة؟ من خلال ذهني
I find I haven't spoke a word
أجد أنني لم أتكلم كلمة واحدة
and from the bedroom those familiar sounds
ومن غرفة النوم تلك الأصوات المألوفة
of our one baby's cryin? goes un--heard
من بكاء طفلنا الوحيد؟ يذهب غير مسموع
Repeat Chorus
كرر جوقة