Bartenders Blues Testo Traduzione Italiana

BARTENDER'S BLUES
IL BLUES DEL BARMAN
First appeared as a JT duet with George Jones on the
Apparso per la prima volta in duetto con JT con George Jones
album 'My Special Guests' in the 80's. Recently
album 'I miei ospiti speciali' negli anni '80. Recentemente
revived by Trisha Yearwood on the 'Thinkin' Bout You'
ripreso da Trisha Yearwood in "Thinkin' Bout You"
album, once again as a duet with George Jones.
album, ancora una volta in duetto con George Jones.
(intro: D (chord), E (plain), F# (plain)
(introduzione: Re (accordo), Mi (semplice), Fa# (semplice)
Well I'm just a bartender
Beh, sono solo un barista
And I don't like my work
E non mi piace il mio lavoro
D G D, E plain,
D SOL RE, MI piano,
But I don't mind the money at all
Ma non mi importa affatto dei soldi
I've seen lots of sad faces
Ho visto molte facce tristi
And lots of bad cases
E molti casi brutti
Of folks with their backs to the wall
Di gente con le spalle al muro
(chorus)
(coro)
But I got four walls around me, to hold my life
Ma ho quattro mura intorno a me, che sostengono la mia vita
To keep me from going astray
Per impedirmi di andare fuori strada
And a honky tonk angel, to hold me tight
E un angelo honky tonk, per tenermi stretto
To keep me from slipping away
Per impedirmi di scivolare via
(As first verse)
(Come primo verso)
Well I can light up your smokes
Beh, posso accendere i tuoi fumi
I can laugh at your jokes
Posso ridere delle tue battute
I can watch you fall down on your knees
Posso vederti cadere in ginocchio
I can close down this bar
Posso chiudere questo bar
Oh and gas up my car
Oh, e fai il pieno alla mia macchina
And I can pack up and mail in my keys
E posso fare le valigie e spedire le mie chiavi
But I need four walls around me
Ma ho bisogno di quattro mura intorno a me
To hold my life
Per tenere la mia vita
To keep me from going astray
Per impedirmi di andare fuori strada
And a honky tonk angel, to hold me tight
E un angelo honky tonk, per tenermi stretto
And keep me from slipping away
E impediscimi di scivolare via
Now the smoke fills the air
Adesso il fumo riempie l'aria
Of this honky tonk bar
Di questo honky tonk bar
And I'm thinkin' bout where I'd rather be
E sto pensando a dove preferirei essere
But I burned all my bridges
Ma ho bruciato tutti i miei ponti
And I sunk all my ships
E ho affondato tutte le mie navi
And I'm standing at the edge of the sea
E sono in riva al mare
I still need four walls etc.
Ho ancora bisogno di quattro mura ecc.
Any comments to John Weaver: joannas@pi.net
Eventuali commenti a John Weaver: joannas@pi.net