Bartenders Blues Versuri Traducere în Română

BARTENDER'S BLUES
BLUESUL BARTENDERULUI
First appeared as a JT duet with George Jones on the
A apărut pentru prima dată ca un duet JT cu George Jones pe
album 'My Special Guests' in the 80's. Recently
albumul „My Special Guests” în anii ’80. Recent
revived by Trisha Yearwood on the 'Thinkin' Bout You'
reînviat de Trisha Yearwood în „Thinkin’ Bout You”
album, once again as a duet with George Jones.
album, din nou ca duet cu George Jones.
(intro: D (chord), E (plain), F# (plain)
(intro: Re (coardă), E (clar), F# (clar)
Well I'm just a bartender
Ei bine, sunt doar un barman
And I don't like my work
Și nu-mi place munca mea
D G D, E plain,
D G D, E simplu,
But I don't mind the money at all
Dar banii nu mă deranjează deloc
I've seen lots of sad faces
Am văzut o mulțime de fețe triste
And lots of bad cases
Și multe cazuri proaste
Of folks with their backs to the wall
De oameni cu spatele la perete
(chorus)
(refren)
But I got four walls around me, to hold my life
Dar am patru pereți în jurul meu, pentru a-mi ține viața
To keep me from going astray
Ca să nu mă rătăcesc
And a honky tonk angel, to hold me tight
Și un înger honky tonk, să mă țină strâns
To keep me from slipping away
Ca să mă împiedice să alunec
(As first verse)
(ca prim vers)
Well I can light up your smokes
Ei bine, pot să-ți aprind fumurile
I can laugh at your jokes
Pot să râd de glumele tale
I can watch you fall down on your knees
Te pot vedea căzând în genunchi
I can close down this bar
Pot închide acest bar
Oh and gas up my car
Ah, și dă benzină mașinii mele
And I can pack up and mail in my keys
Și îmi pot împacheta și pot trimite cheile
But I need four walls around me
Dar am nevoie de patru pereți în jurul meu
To hold my life
Să-mi țin viața
To keep me from going astray
Ca să nu mă rătăcesc
And a honky tonk angel, to hold me tight
Și un înger honky tonk, să mă țină strâns
And keep me from slipping away
Și împiedică-mă să alunec
Now the smoke fills the air
Acum fumul umple aerul
Of this honky tonk bar
Din acest honky tonk bar
And I'm thinkin' bout where I'd rather be
Și mă gândesc unde aș prefera să fiu
But I burned all my bridges
Dar mi-am ars toate podurile
And I sunk all my ships
Și mi-am scufundat toate navele
And I'm standing at the edge of the sea
Și stau la marginea mării
I still need four walls etc.
Mai am nevoie de patru pereți etc.
Any comments to John Weaver: joannas@pi.net
Orice comentarii pentru John Weaver: joannas@pi.net