Bartenders Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BARTENDER'S BLUES
BARMEN'İN Hüzünleri
First appeared as a JT duet with George Jones on the
İlk olarak George Jones'la JT düeti olarak ortaya çıktı.
album 'My Special Guests' in the 80's. Recently
80'lerde 'Özel Misafirlerim' albümü. Son zamanlarda
revived by Trisha Yearwood on the 'Thinkin' Bout You'
'Thinkin' Bout You'da Trisha Yearwood tarafından canlandırıldı
album, once again as a duet with George Jones.
albüm bir kez daha George Jones'la düet olarak yayınlandı.
(intro: D (chord), E (plain), F# (plain)
(giriş: D (akor), E (düz), F# (düz)
Well I'm just a bartender
Ben sadece bir barmenim
And I don't like my work
Ve işimi sevmiyorum
D G D, E plain,
D G D, E düz,
But I don't mind the money at all
Ama parayı hiç umursamıyorum
I've seen lots of sad faces
Bir sürü üzgün yüz gördüm
And lots of bad cases
Ve birçok kötü durum
Of folks with their backs to the wall
Sırtı duvara dönük insanlardan
(chorus)
(koro)
But I got four walls around me, to hold my life
Ama etrafımda hayatımı tutacak dört duvar var
To keep me from going astray
Beni yoldan çıkarmamak için
And a honky tonk angel, to hold me tight
Ve beni sıkı tutacak şerefli bir melek
To keep me from slipping away
Kaybolmamı engellemek için
(As first verse)
(İlk ayet gibi)
Well I can light up your smokes
Peki, sigaralarını yakabilirim
I can laugh at your jokes
Şakalarına gülebilirim
I can watch you fall down on your knees
Dizlerinin üzerine düşmeni izleyebilirim
I can close down this bar
Bu barı kapatabilirim
Oh and gas up my car
Oh ve arabama gaz ver
And I can pack up and mail in my keys
Ve anahtarlarımı toplayıp postayla gönderebilirim
But I need four walls around me
Ama etrafımda dört duvara ihtiyacım var
To hold my life
Hayatımı tutmak için
To keep me from going astray
Beni yoldan çıkarmamak için
And a honky tonk angel, to hold me tight
Ve beni sıkı tutacak şerefli bir melek
And keep me from slipping away
Ve beni kaymaktan koru
Now the smoke fills the air
Şimdi duman havayı dolduruyor
Of this honky tonk bar
Bu honky tonk barından
And I'm thinkin' bout where I'd rather be
Ve nerede olmayı tercih edeceğimi düşünüyorum
But I burned all my bridges
Ama bütün köprülerimi yaktım
And I sunk all my ships
Ve bütün gemilerimi batırdım
And I'm standing at the edge of the sea
Ve denizin kenarında duruyorum
I still need four walls etc.
Hala dört duvara vs. ihtiyacım var.
Any comments to John Weaver: joannas@pi.net
John Weaver'a herhangi bir yorum: joannas@pi.net