Bartenders Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BARTENDER'S BLUES
BLUES BARMANSKI
First appeared as a JT duet with George Jones on the
Po raz pierwszy pojawił się jako duet JT z Georgem Jonesem w programie
album 'My Special Guests' in the 80's. Recently
album „Moi goście specjalni” z lat 80-tych. Niedawno
revived by Trisha Yearwood on the 'Thinkin' Bout You'
wznowiony przez Trishę Yearwood w „Thinkin' Bout You”
album, once again as a duet with George Jones.
album, po raz kolejny w duecie z Georgem Jonesem.
(intro: D (chord), E (plain), F# (plain)
(intro: D (akord), E (zwykły), F# (zwykły)
Well I'm just a bartender
Cóż, jestem tylko barmanem
And I don't like my work
A ja nie lubię swojej pracy
D G D, E plain,
D G D, E gładki,
But I don't mind the money at all
Ale wcale nie mam nic przeciwko pieniądzom
I've seen lots of sad faces
Widziałem wiele smutnych twarzy
And lots of bad cases
I mnóstwo złych przypadków
Of folks with their backs to the wall
O ludziach przypartych do ściany
(chorus)
(refren)
But I got four walls around me, to hold my life
Ale mam wokół siebie cztery ściany, w których mogę utrzymać swoje życie
To keep me from going astray
Żebym nie zbłądził
And a honky tonk angel, to hold me tight
I anioła Honky Tonk, który mocno mnie przytuli
To keep me from slipping away
Żebym się nie wymknął
(As first verse)
(Jako pierwszy werset)
Well I can light up your smokes
Cóż, mogę zapalić twoje fajki
I can laugh at your jokes
Potrafię śmiać się z twoich żartów
I can watch you fall down on your knees
Mogę patrzeć, jak upadasz na kolana
I can close down this bar
Mogę zamknąć ten bar
Oh and gas up my car
No i zatankuj mój samochód
And I can pack up and mail in my keys
Mogę spakować i wysłać klucze
But I need four walls around me
Ale potrzebuję czterech ścian wokół siebie
To hold my life
Aby utrzymać moje życie
To keep me from going astray
Żebym nie zbłądził
And a honky tonk angel, to hold me tight
I anioła Honky Tonk, który mocno mnie przytuli
And keep me from slipping away
I chroń mnie przed wymknięciem się
Now the smoke fills the air
Teraz dym wypełnia powietrze
Of this honky tonk bar
Z tego cholernego baru Tonk
And I'm thinkin' bout where I'd rather be
I myślę o tym, gdzie wolałbym być
But I burned all my bridges
Ale spaliłem wszystkie mosty
And I sunk all my ships
I zatopiłem wszystkie moje statki
And I'm standing at the edge of the sea
A ja stoję na brzegu morza
I still need four walls etc.
Nadal potrzebuję czterech ścian itp.
Any comments to John Weaver: joannas@pi.net
Wszelkie uwagi do Johna Weavera: joannas@pi.net