Seasons of My Heart 歌詞 日本語訳

Recorded by: George Jones
録音者: ジョージ・ジョーンズ
Writers: George Jones & Darrell Edwards
脚本: ジョージ・ジョーンズ & ダレル・エドワーズ
nc
ノースカロライナ州
The seasons come, the seasons go
季節が来て、季節が去っていく
We get a little sunshine, rain and snow
少し晴れたり、雨や雪が降ったりしますが、
Just the way that it was planned to be
まさに予定どおりだった
But there's no seasons in my heart
でも私の心には季節がない
While you play the leading part
あなたが主役を演じながら
For the flowers will bloom eternal- ly.
花は永遠に咲き続けるからです。
Your leaving, it will bring autumn sorrow
君の去りは秋の悲しみをもたらすだろう
And my tears like withered leaves will fall
そして枯れ葉のように涙が落ちるだろう
But spring, it could bring some glad to- morrow
でも春よ、明日は嬉しいことがあるかもしれない
And darlin' we could be happy after all.
そしてダーリン、結局のところ私たちは幸せになれるのです。
As it is in natures' plan
自然の計画どおりに
No season gets the upper hand
どの季節も優位に立つことはありません
How I tried to keep this fact in mind
この事実をどのように心に留めようとしたか
The trees are bare, the cold winds blow
木々は裸になり、冷たい風が吹く
And by experience we should know
そして経験から私たちは知っておくべきです
That winter comes, but the spring is close be- hind.
冬はやって来ますが、春はすぐそこまで来ています。
SOURCE:
出典:
GEORGE JONES/KING OF BROKEN HEARTS
ジョージ・ジョーンズ/キング・オブ・ブロークン・ハーツ
1965 United Artists UA-3442
1965年 ユナイテッド・アーティスツ UA-3442