Cowboys and Angels 歌詞 日本語訳

us4
us4
When your heart's in someone else's hands
あなたの心が他の人の手の中にあるとき
Monkey see and monkey do: their wish is your command
猿は見る、猿はする：彼らの願いはあなたの命令です
su
す
You're not to blame, everyone's the same
あなたは悪くない、みんな同じだよ
All you do is love, and love is all you do
あなたがすることは愛だけ、そしてあなたがすることは愛だけです
I should know by now, the way I fought for you
私はもう知っているはず、私があなたのためにどのように戦ったか
su
す
You're not to blame, everyone's the same
あなたは悪くない、みんな同じだよ
I know you think that you're safe, mister
あなたが自分は安全だと思っているのはわかっています、ミスター
Harmless deception that keeps love at bay
愛を寄せ付けない無害な欺瞞
It's the ones who resist that we most want to kiss, wouldn't you say?
私たちが最もキスしたいのは、抵抗する人たちだと思いませんか?
Cowboys and angels, they all have the time for you
カウボーイも天使も、みんなあなたのために時間を持っています
Why should I imagine that I'd be a find for you
なぜ私があなたにとって見つけられるだろうと想像しなければならないのですか
Why should I imagine that I'd have something to say
なぜ言いたいことがあるだろうと想像しなければならないのですか
But that scar on your face, that beautiful face of yours
でもあなたの顔のその傷も、あなたのその美しい顔も
In your heart, there's a trace of someone before
あなたの心にはかつて誰かの痕跡がある
When your heart's in someone else's plans
他人の計画に心が傾いているとき
Things you say and things you do, they don't understand
あなたが言うこと、やること、彼らは理解していない
su
す
It's such a shame, always ends the same
とても残念だ いつも同じ結末になる
You can call it love, but I don't think it's true
それを愛と呼ぶこともできるが、それは真実ではないと思う
You should know by now I'm not the boy for you
もうわかっているはずだ、私はあなたにとってふさわしい男ではない
You're not to blame, always ends the same
あなたは悪くない、いつも同じ結末になる
I know you think that you're safe, sister
あなたが自分は安全だと思っているのは知っています、お姉さん
Harmless affection that keeps things this way
物事をこのままにする無害な愛情
It's the ones who persist for the sake of a kiss Who will pay
キスのために粘るのは誰だ
Cowboys and angels, they all take a shine to you
カウボーイも天使も、みんなあなたを輝かせてくれる
Why should I imagine that I was designed for you
なぜ私があなたのためにデザインされたと想像する必要があるのですか
Why should I believe that you would stay
なぜあなたが残ると信じなければならないのですか
But that scar on your face, that beautiful face of yours
でもあなたの顔のその傷も、あなたのその美しい顔も
Don't you think that I know they've hurt you before
彼らが以前にあなたを傷つけたことを私が知っていると思わないのですか
Take this man to your bed
この男をベッドに連れて行ってください
Maybe his hands will help you forget
たぶん彼の手があなたを忘れさせてくれるでしょう
Please be stronger than your past
過去よりも強くなってください
j7
j7
The future may still give you a chance
未来はまだチャンスを与えてくれるかもしれない
D9: 054555
D9: 054555
Dm6/C: X20201
Dm6/C:X20201