Cowboys and Angels Songtekst Nederlandse Vertaling

us4
ons4
When your heart's in someone else's hands
Als je hart in de handen van iemand anders ligt
Monkey see and monkey do: their wish is your command
Aap zien en aap doen: hun wens is jouw bevel
su
zo
You're not to blame, everyone's the same
Het is jouw schuld niet, iedereen is hetzelfde
All you do is love, and love is all you do
Het enige wat je doet is liefde, en liefde is alles wat je doet
I should know by now, the way I fought for you
Ik zou het nu moeten weten, de manier waarop ik voor je vocht
su
zo
You're not to blame, everyone's the same
Het is jouw schuld niet, iedereen is hetzelfde
I know you think that you're safe, mister
Ik weet dat u denkt dat u veilig bent, meneer
Harmless deception that keeps love at bay
Onschadelijk bedrog dat de liefde op afstand houdt
It's the ones who resist that we most want to kiss, wouldn't you say?
Het zijn degenen die zich verzetten die we het liefst willen kussen, vind je niet?
Cowboys and angels, they all have the time for you
Cowboys en engelen, ze hebben allemaal de tijd voor jou
Why should I imagine that I'd be a find for you
Waarom zou ik me voorstellen dat ik een vondst voor je zou zijn?
Why should I imagine that I'd have something to say
Waarom zou ik denken dat ik iets te zeggen heb?
But that scar on your face, that beautiful face of yours
Maar dat litteken op je gezicht, dat mooie gezicht van je
In your heart, there's a trace of someone before
In je hart is er een spoor van iemand eerder
When your heart's in someone else's plans
Als je hart bij de plannen van iemand anders ligt
Things you say and things you do, they don't understand
Dingen die je zegt en dingen die je doet, begrijpen ze niet
su
zo
It's such a shame, always ends the same
Het is zo jammer, het eindigt altijd hetzelfde
You can call it love, but I don't think it's true
Je kunt het liefde noemen, maar ik denk niet dat het waar is
You should know by now I'm not the boy for you
Je zou inmiddels moeten weten dat ik niet de jongen voor jou ben
You're not to blame, always ends the same
Het is jouw schuld niet, het eindigt altijd hetzelfde
I know you think that you're safe, sister
Ik weet dat je denkt dat je veilig bent, zuster
Harmless affection that keeps things this way
Onschadelijke genegenheid die de zaken zo houdt
It's the ones who persist for the sake of a kiss Who will pay
Het zijn degenen die volharden omwille van een kus die zullen betalen
Cowboys and angels, they all take a shine to you
Cowboys en engelen, ze schijnen allemaal naar je
Why should I imagine that I was designed for you
Waarom zou ik me voorstellen dat ik voor jou ontworpen ben?
Why should I believe that you would stay
Waarom zou ik geloven dat je zou blijven?
But that scar on your face, that beautiful face of yours
Maar dat litteken op je gezicht, dat mooie gezicht van je
Don't you think that I know they've hurt you before
Denk je niet dat ik weet dat ze je eerder pijn hebben gedaan?
Take this man to your bed
Breng deze man naar je bed
Maybe his hands will help you forget
Misschien helpen zijn handen je het te vergeten
Please be stronger than your past
Wees alsjeblieft sterker dan je verleden
j7
j7
The future may still give you a chance
De toekomst geeft je misschien nog een kans
D9: 054555
D9: 054555
Dm6/C: X20201
Dm6/C: X20201