A Little Heaven's Rubbing Off on Me Liedtext Deutsche Übersetzung

A Little Heaven's Rubbing Off On Me
Ein kleiner Himmel färbt auf mich ab
By George Strait
Von George Strait
I used to like making love and then getting up and never having to explain
Früher liebte ich es, Liebe zu machen und dann aufzustehen, ohne etwas erklären zu müssen
I've always been free, I never could see me draggin' no ball and chain
Ich war immer frei, ich konnte mir nie vorstellen, dass ich keine Kugel und Kette schleppe
I like running around and being tied down never was my cup of tea
Ich renne gerne herum und gefesselt zu sein war noch nie mein Ding
But since I've been holding an angel, a little heaven's rubbing off on me
Aber seit ich einen Engel in den Händen halte, färbt ein wenig Himmel auf mich ab
Chorus:
Chor:
And I'm beginning to like just sittin' and holding hands
Und ich fange an, einfach nur herumzusitzen und Händchen zu halten
Looking in to her eyes I'm thinking about future plans
Wenn ich in ihre Augen schaue, denke ich über zukünftige Pläne nach
And then I get the feeling that the life that I'd been leading ain't all it's cracked up to be
Und dann habe ich das Gefühl, dass das Leben, das ich geführt habe, nicht das ist, was es sein soll
Since I've been holding an angel, a little heaven's rubbing off on me
Seitdem ich einen Engel trage, färbt ein wenig Himmel auf mich ab
I used like to spend the night, sittin' on an old bar stool
Früher habe ich die Nacht gerne auf einem alten Barhocker verbracht
Drinkin' wine and killing time with all of those other fools
Ich trinke Wein und totschlage die Zeit mit all diesen anderen Idioten
But since you took my hand, I think I understand, it ain't the way it outta be
Aber seit du meine Hand genommen hast, glaube ich zu verstehen, dass es nicht so ist, wie es sein sollte
Since I've been holding an angel, a little heaven's rubbing off on me
Seitdem ich einen Engel trage, färbt ein wenig Himmel auf mich ab
And since I've been holding an angel, a little heaven's rubbing off on me
Und seit ich einen Engel in den Armen halte, färbt ein wenig Himmel auf mich ab