A Little Heaven's Rubbing Off on Me Songtekst Nederlandse Vertaling

A Little Heaven's Rubbing Off On Me
Een kleine hemel wrijft over mij heen
By George Strait
Door George Strait
I used to like making love and then getting up and never having to explain
Ik hield ervan om de liefde te bedrijven en dan op te staan en nooit iets uit te hoeven leggen
I've always been free, I never could see me draggin' no ball and chain
Ik ben altijd vrij geweest, ik heb me nooit met een bal en een ketting zien slepen
I like running around and being tied down never was my cup of tea
Ik hou ervan om rond te rennen en vastgebonden te worden, dat was nooit mijn ding
But since I've been holding an angel, a little heaven's rubbing off on me
Maar sinds ik een engel vasthoud, komt er een beetje hemel op mij af
Chorus:
refrein:
And I'm beginning to like just sittin' and holding hands
En ik begin het leuk te vinden om gewoon te zitten en elkaars hand vast te houden
Looking in to her eyes I'm thinking about future plans
Terwijl ik in haar ogen kijk, denk ik aan toekomstplannen
And then I get the feeling that the life that I'd been leading ain't all it's cracked up to be
En dan krijg ik het gevoel dat het leven dat ik leidde niet alles is waarvoor het bedoeld was
Since I've been holding an angel, a little heaven's rubbing off on me
Sinds ik een engel vasthoud, komt er een beetje hemel op mij af
I used like to spend the night, sittin' on an old bar stool
Ik bracht de nacht graag door, zittend op een oude barkruk
Drinkin' wine and killing time with all of those other fools
Wijn drinken en de tijd doden met al die andere dwazen
But since you took my hand, I think I understand, it ain't the way it outta be
Maar sinds je mijn hand pakte, denk ik dat ik het begrijp, dit is niet de manier waarop het moet zijn
Since I've been holding an angel, a little heaven's rubbing off on me
Sinds ik een engel vasthoud, komt er een beetje hemel op mij af
And since I've been holding an angel, a little heaven's rubbing off on me
En sinds ik een engel vasthoud, komt er een stukje hemel op mij af