A Little Heaven's Rubbing Off on Me 歌詞 日本語訳

A Little Heaven's Rubbing Off On Me
ア・リトル・ヘヴンズ・ラビング・オフ・オン・ミー
By George Strait
ジョージ・ストレイト著
I used to like making love and then getting up and never having to explain
私は愛し合ってから立ち上がるのが好きでした、そして説明する必要はありません
I've always been free, I never could see me draggin' no ball and chain
私はいつも自由だった、ボールも鎖も引きずらない私を見ることはできなかった
I like running around and being tied down never was my cup of tea
私は走り回るのが好きで、縛られることは決して好きではありませんでした
But since I've been holding an angel, a little heaven's rubbing off on me
でも、私は天使を抱いているので、小さな天国が私をこすります
Chorus:
コーラス：
And I'm beginning to like just sittin' and holding hands
そして私はただ座って手を繋いでいるのが好きになり始めている
Looking in to her eyes I'm thinking about future plans
彼女の目を見て将来の計画を考えている
And then I get the feeling that the life that I'd been leading ain't all it's cracked up to be
そして、自分が送ってきた人生がすべてではないような気がする
Since I've been holding an angel, a little heaven's rubbing off on me
天使を抱いて以来、小さな天国が私をこすりつけている
I used like to spend the night, sittin' on an old bar stool
古いバースツールに座って夜を過ごすのが好きだった
Drinkin' wine and killing time with all of those other fools
ワインを飲みながら他の愚か者たちと時間を潰す
But since you took my hand, I think I understand, it ain't the way it outta be
でも、あなたが私の手を取ったから、わかったような気がする、それは本来あるべき姿ではない
Since I've been holding an angel, a little heaven's rubbing off on me
天使を抱いて以来、小さな天国が私をこすりつけている
And since I've been holding an angel, a little heaven's rubbing off on me
そして、私は天使を抱いているので、小さな天国が私をこすります