Arkansas Dave 歌詞 日本語訳

Year: 2009
年: 2009
D(4)----0--0h2--2--2p0-----2-------0--0h2-----------2--0------0--2--0----|
D(4)----0---0h2---2---2p0-----2--------0---0h2-----------2---0------0---2---0----|
He rode up on a winter day
彼は冬の日に馬に乗ってやって来た
Steam risin? off a streak face bay
蒸気の立ち上がり？オフ・ア・ストリーク・フェイス・ベイ
Said you probably know my name
あなたはおそらく私の名前を知っていると言いました
If you don't it's Arkansas Dave
そうでなければ、それはアーカンソーデイブです
He talked of fifteen years ago
彼は15年前のことを話した
And how he got the bay he rode
そして彼が乗ったベイをどうやって手に入れたのか
Said he killed a man in Ohio
オハイオ州で男性を殺害したと発表
First man he killed first horse he stole
彼が殺した最初の人、最初に盗んだ馬
It was a long road for Arkansas Dave
アーカンソーのデイブにとってそれは長い道のりでした
He shot and left him where he laid
彼は撃ち、横たわった場所に放置した
He said he'd never forget that winter day
彼はあの冬の日を決して忘れないと言いました
He rode off on a streak faced bay
彼は縞模様の湾に向かって走り去った
I stood up and I shook his hand
私は立ち上がって彼と握手した
Told no one that I knew this man
私がこの男を知っていることは誰にも言いませんでした
Started makin? up a plan
メイキン始めましたか？計画を立てる
Bout how I'd deal him his last hand
彼に最後の手をどうやって与えるかについて
Didn't take him long to come unwound
彼がほどけるのにそれほど時間はかかりませんでした
He jumped up and gunned two men down
彼は飛び起きて2人の男を撃ち殺した
Ran outside to leave the town
町を出ようと外へ走った
But ole? bay was nowhere to be found
でもオーレ？湾はどこにも見つからなかった
Key Shift: D
キーシフト：D
I head out with my forty four
私は44歳で出かける
And when he walked back through the door
そして彼がドアを通って戻ってきたとき
I shot till I could shoot no more
もう撃てなくなるまで撃った
And Dave Rudabough fell to the floor
そしてデイヴ・ルーダボーは床に倒れた
It was the end of the road for Arkansas Dave
それはアーカンソーのデイブにとって道の終わりだった
I shot and left him where he laid
私は彼を撃ち、横たわった場所に置き去りにしました
I'll never forget that winter day
あの冬の日を決して忘れません
I rode off on a streak faced bay
縞模様の湾に乗って走り去った
No I'll never forget that winter day
いいえ、あの冬の日は決して忘れません
When I rode home on Daddy's streak face bay
パパのストリークフェイスベイに乗って家に帰ったとき
*p = pull off
*p = 引き離す
h = hammer on
h = ハンマーオン
**First Tab...found the chords, made the actual intro tab. I always listen to George,
**最初のタブ...コードを見つけて、実際のイントロタブを作成しました。私はいつもジョージを聴いていますが、
so I'm pretty sure it's right, just listen to the song for the rhythms and minor
だからそれが正しいと確信している、リズムとマイナーについては曲を聞いてください
changes in chord locations.
コードの位置の変更。
Here is a link to it: http://www.youtube.com/watch'v=9nPwiIOUpZs . Thanks!
これへのリンクは次のとおりです: http://www.youtube.com/watch'v=9nPwiIOUpZs 。ありがとう！
at 0:56 seconds. Listen close, it is pretty STRAIT forward.
0:56秒から。よく聞いてください、それはかなりまっすぐな前進です。