I Saw God Today 歌詞 日本語訳

George Strait
ジョージ海峡
"I Saw God Today"
「今日、神様を見た」
(Capo 1) **NOTE - All chords and tabs are relative to capo**
(カポ 1) **注 - すべてのコードとタブはカポを基準にしています**
INTRO - D, Bm, G, D, Bm, G (play line with Fill 1)
イントロ - D、Bm、G、D、Bm、G (フィル 1 のプレイライン)
(VERSE 1)
(第1節)
D Em (Fill 2)
D Em (フィル 2)
Just walked down the street to the coffee shop
通りを歩いてコーヒーショップに向かったところです
G (Fill 2) D (Fill 3) A D
G (フィル 2) D (フィル 3) A D
Had to take a break... I'd been by her side for eighteen hours straight
休まなければならなかった...私は18時間ずっと彼女のそばにいました
Em (Fill 2)
Em (フィル 2)
Saw a flower growin' in the middle of a sidewalk
歩道の真ん中で花が咲いているのを見た
G (Fill 2) D (Fill 3) A G
G (フィル 2) D (フィル 3) A G
Pushin' up through the concrete... like it was planted right there for me to see
コンクリートを突き抜けて...まるで私が見るためにそこに植えられたかのように
The flashin' lights... the honkin' horns all seemed to fade away
点滅するライト...クラクションの音がすべて消え去ったように見えた
In the shadow of that hospital at 5:08... I saw God today
5時8分、あの病院の影で…今日、神様を見た
(CHORUS 1)
(コーラス1)
I've been to church I've read the book... I know he's here but I don't look
教会に行ったこともある 本を読んだこともある... 彼がここにいるのは知っているが、見ない
Near as often as I should... yeah I know I should
必要なだけ頻繁に近くに... そう、そうすべきだとわかっています
His fingerprints are everywhere, I just slowed down to stop and stare
彼の指紋があちこちにある、私は立ち止まって見つめるためにただ速度を落としただけだ
Bm G Em D Bm, G, Em (Fill 4)
Bm G Em D Bm 4 を
Opened my eyes and man I swear... I saw God today
目を開けると、誓います…今日は神が見えました
(VERSE 2)
(第2節)
Saw a couple walkin' by they were holdin' hands
カップルが手をつないで歩いているのを見た
Man she had that glow... yeah I couldn't help but notice she was startin' to show
ああ、彼女にはその輝きがあった...そう、彼女が輝き始めていることに気付かずにはいられなかった
Stood there for a minute takin' in the sky
一分間そこに立って空を眺めていた
Lost in that sunset... A splash of amber melted into shades of red
あの夕日の中に迷って… 琥珀のしぶきが赤の色合いに溶けた
(REPEAT CHORUS 1)
(リピートコーラス1)
(SOLO) D, Bm, G, Em, D, Bm, G
(SOLO) D、Bm、G、Em、D、Bm、G
(VERSE 3)
(3節)
D Em (Fill 2)
D Em (フィル 2)
Got my face pressed up against the nursery glass
保育園のガラスに顔を押しつけてしまった
G (Fill 2) D (Fill 3) A D
G (フィル 2) D (フィル 3) A D
She's sleepin' like a rock... my name on her wrist wearin' tiny pink socks
彼女は岩のように眠っている…小さなピンクの靴下を履いた彼女の手首には私の名前が刻まれている
Em (Fill 2)
Em (フィル 2)
She's got my nose, she's got her mama's eyes
彼女は私の鼻を持っている、彼女はママの目を持っている
G (Fill 2) A G Em, D (Fill 5)
G (フィル 2) A G Em、D (フィル 5)
My brand new baby girl... she's a miracle... I saw God today
私の生まれたばかりの女の赤ちゃん...彼女は奇跡です...今日私は神を見ました
(Fill 1) (Fill 2) (Fill 3)
(記入 1) (記入 2) (記入 3)
E --0--2-------------------0--2-------------5~-- E --3--2--0-- E -----------
E --0--2---------------------0--2---------------5~-- E --3--2--0-- E -----------
B --------3~---2--3--------------3~---2--3------ B ----------- B --3--0--2--
B --------3~---2--3--------------3~---2--3------ B ----------- B --3--0--2--
G -------------------2~------------------------- G ----------- G -----------
G -------------------2~-------------------------- G ----------- G -----------
(Fill 4)
(4 を記入)
E --0--2-------------5~--5--5--3--2--0-----------------
E --0--2-----------5~--5--5--3--2--0-------
B --------3~---2--3---------------------3--2--0--2--3--
B --------3~---2--3----------3--2--0--2--3--
(Fill 5)
(5 を記入)
B --------3~---2--3------------------------
B --------3~---2---3-------------
G -------------------2~---0--2-------------
G -------------------2~---0---2-------------