Milk Cow Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

artist name : George Straight
artiestennaam: George Straight
LP : Chill of an Early Fall
LP: Koude van een vroege herfst
Milk Cow Blues
Melkkoeblues
Well I woke up this morning , looked out the door .
Nou, ik werd vanochtend wakker en keek de deur uit.
I can tell my milk cow .I can tell by the way she loathes
Ik merk het aan mijn melkkoe. Ik merk het aan de manier waarop ze een hekel heeft
If you see.... my milk cow ,please..... drive her on home .
Als je ziet... mijn melkkoe, alsjeblieft... rijd haar dan naar huis.
Cause i ain't had no milk n butter.... since that cow's been
Omdat ik geen melk en boter meer heb gehad... sinds die koe er is
gone.
verdwenen.
Well you gotta treat me right honey . day by day .
Nou, je moet me goed behandelen, lieverd. dag na dag.
Get out your little prayerbook , get down on your knees & pray
Haal je kleine gebedenboekje tevoorschijn, ga op je knieën en bid
Cause you gonna need me . Gonna need my...... help someday
Omdat je mij nodig zult hebben. Ik zal ooit mijn... hulp nodig hebben
Lawd you goin to be sorry , You treated me, this away.
Ik zou er spijt van krijgen. Je hebt me zo behandeld.
Sail on sail on . Sail on little gal sail on
Zeil op zeil op. Zeil verder, kleine meid, zeil verder
Sail on sail on. Sail on little gal sail on
Zeil door, zeil door. Zeil verder, kleine meid, zeil verder
You're gonna keep right on 2 sailin .... till you loose
Je houdt rechts aan op 2 zeilen... tot je verliest
.....your happy home.
...je gelukkige thuis.
Well good evenin , don't that sun look good goin down .
Nou, goedenavond, ziet die zon er niet goed uit als hij ondergaat.
I said well good evenin . Don't that sun look good goin down .
Ik zei: goed, goedenavond. Ziet die zon er niet goed uit als hij ondergaat?
& don't that ol army cot look lonely when your lover ain't noplace
& zie er niet eenzaam uit in dat oude legerbed als je geliefde nergens is
around .
rond.
Well I tried everything baby to get along with you .
Nou, ik heb alles geprobeerd, schat, om met je om te gaan.
Now I'm a gonna tell you ,what I'm a gonna do
Nu ga ik je vertellen wat ik ga doen
I'm gonna stop my crying , gonna leave you alone .
Ik ga stoppen met huilen, ik laat je met rust.
& if you don't think I'm leavin big momma just count them days I'm gone
En als je denkt dat ik niet wegga, tel dan maar de dagen dat ik weg ben
You ain't gonna see me . ain't gonna see my sweet face no more .
Je gaat mij niet zien. Ik zal mijn lieve gezicht niet meer zien.
You gonna be wondrin honey where in the world ......... I'm gone
Je zult je afvragen, schat, waar ter wereld ben ik weg
i use 7th chords thruout ....
ik gebruik overal 7e akkoorden....